1 00:01:02,075 --> 00:01:10,075 Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick. 2 00:01:15,076 --> 00:01:17,342 Hallo. 3 00:01:21,347 --> 00:01:24,783 De eigenaar heeft een bank dat is ook kotskleur. 4 00:01:24,785 --> 00:01:26,685 Denkt dat er iets mis is met de motor. 5 00:01:26,687 --> 00:01:29,188 Hij zei: "Het maakt een grappig geluid." 6 00:01:31,758 --> 00:01:33,525 Het was niet hilarisch. 7 00:01:33,527 --> 00:01:36,261 - Overdragen? - Overdragen. 8 00:01:41,835 --> 00:01:43,268 Als dit een verrassingsfeestje is, 9 00:01:43,270 --> 00:01:45,604 iemand heeft de keu gemist. 10 00:01:45,606 --> 00:01:47,639 -Brad. -Bradley. 11 00:01:47,641 --> 00:01:49,541 Bradley. 12 00:01:49,543 --> 00:01:50,809 Kom naar mijn kantoor. 13 00:01:52,479 --> 00:01:55,447 Je kunt het hier vertellen. Ik werk niet op een kantoor. 14 00:01:55,449 --> 00:01:58,851 Ik hoef er niet in te knijpen om slecht nieuws te horen. 15 00:01:58,853 --> 00:02:00,819 Het is een moeilijke tijd voor bedrijven op dit moment. 16 00:02:00,821 --> 00:02:03,856 Ik ben niet echt geïnteresseerd in de economie. 17 00:02:03,858 --> 00:02:05,390 Word ik ontslagen? 18 00:02:06,726 --> 00:02:08,260 Het spijt me. 19 00:02:11,264 --> 00:02:12,598 Ik ruim mijn kluisje op. 20 00:02:24,878 --> 00:02:27,446 Neem mijn kunstwerk niet. 21 00:02:27,448 --> 00:02:29,148 Ik zal niet! 22 00:02:45,832 --> 00:02:48,500 - Jakobus? - Ja? 23 00:02:48,502 --> 00:02:50,569 Je weet waar zijn de betonscharen op? 24 00:02:50,571 --> 00:02:52,471 In de berging... 25 00:02:52,473 --> 00:02:54,306 Begraven. 26 00:02:54,308 --> 00:02:56,575 Ik zal ze opgraven. 27 00:02:56,577 --> 00:02:59,511 Bedankt. 28 00:03:26,306 --> 00:03:27,706 Bradley? 29 00:03:31,411 --> 00:03:32,778 Gaat het? 30 00:03:32,780 --> 00:03:35,681 Ten zuiden van Oké, ten noorden van kanker. 31 00:03:35,683 --> 00:03:36,882 Als het hier beter gaat, 32 00:03:36,884 --> 00:03:38,717 Ik zorg ervoor dat Dean je belt. 33 00:03:38,719 --> 00:03:42,287 Ik zei hetzelfde tegen Pete toen hij werd opgestart. 34 00:03:42,289 --> 00:03:43,488 Bedankt. 35 00:06:16,876 --> 00:06:20,011 Wat is er aan de hand? Waarom ben je zo vroeg thuis? 36 00:06:20,013 --> 00:06:21,146 Ik werd ontslagen. 37 00:06:21,148 --> 00:06:22,647 Ben je ontslagen? 38 00:06:28,588 --> 00:06:30,088 Geef me je mobiel. 39 00:06:37,163 --> 00:06:38,597 Nee. 40 00:06:38,599 --> 00:06:40,098 Geef het! 41 00:06:54,881 --> 00:06:56,515 Ik heb iemand gezien. 42 00:07:04,891 --> 00:07:08,827 Ga het huis binnen. 43 00:07:08,829 --> 00:07:09,995 Ik bedoelde niet... 44 00:07:12,099 --> 00:07:13,865 ga weg! Ga het huis binnen. 45 00:07:30,049 --> 00:07:31,716 Het spijt me. 46 00:09:11,083 --> 00:09:13,118 Moet ik gaan? Ik kan opruimen. 47 00:09:13,120 --> 00:09:14,619 Laten we praten. 48 00:09:14,621 --> 00:09:15,854 Bradley, laat me iets... 49 00:09:15,856 --> 00:09:17,556 zitten. 50 00:09:26,866 --> 00:09:28,166 Hoe lang? 51 00:09:30,136 --> 00:09:31,603 Drie maanden. 52 00:09:33,072 --> 00:09:34,606 Serieus? 53 00:09:36,742 --> 00:09:38,243 Nee. 54 00:09:38,245 --> 00:09:39,844 Waarom? 55 00:09:41,814 --> 00:09:43,748 Nou, dat weet ik niet precies. 56 00:09:46,652 --> 00:09:49,321 Ik was verdrietig. 57 00:09:49,323 --> 00:09:51,189 En sindsdien zijn we niet meer in de buurt geweest... 58 00:09:53,225 --> 00:09:55,860 Weet je. 59 00:09:55,862 --> 00:09:57,228 Ik weet. 60 00:09:57,230 --> 00:09:58,797 Ik dacht dat jij dat misschien wel was hetzelfde doen. 61 00:09:58,799 --> 00:10:00,799 Jij bleef Elke avond laat uit, 62 00:10:00,801 --> 00:10:04,035 naar bed gaan nadat ik sliep. 63 00:10:04,037 --> 00:10:05,937 Nee. 64 00:10:05,939 --> 00:10:09,274 Ik was aan het werken of aan het sporten. 65 00:10:09,276 --> 00:10:10,976 En helder blijven. 66 00:10:17,216 --> 00:10:20,819 Communicatie tussen ons... er is niet veel geweest. 67 00:10:23,889 --> 00:10:25,824 Ben je van de wagen gevallen? 68 00:10:25,826 --> 00:10:27,626 Bijna. Heb je dat gedaan? 69 00:10:29,228 --> 00:10:31,930 Nee. 70 00:10:34,400 --> 00:10:36,301 Wil je het samen met ons beëindigen? 71 00:10:39,238 --> 00:10:41,139 Ik weet het niet. 72 00:10:42,675 --> 00:10:46,344 Ik wil dat de dingen zo zijn anders dan zij zijn geweest. 73 00:10:46,346 --> 00:10:48,380 Ons huwelijk, wij, we hebben... 74 00:11:01,894 --> 00:11:03,261 Het is alsof het is alsof als ik de minimarkt binnenga 75 00:11:03,263 --> 00:11:06,197 bij het tankstation en koffie halen. 76 00:11:07,667 --> 00:11:10,769 Ze hebben die drie metalen containers daar. 77 00:11:10,771 --> 00:11:12,804 De een heeft room, de ander heeft melk, 78 00:11:12,806 --> 00:11:16,207 en de ander heeft dat grijs uitziend mager spul. 79 00:11:17,777 --> 00:11:19,944 En elke keer als ik daar naar binnen ga, die labels zijn naar buiten gericht, 80 00:11:19,946 --> 00:11:24,149 en ik moet raden welke één is het echte spul, de crème. 81 00:11:24,151 --> 00:11:27,819 Maar elke keer, de eerste container die ik pak 82 00:11:27,821 --> 00:11:31,056 is altijd die melk of dat magere spul. 83 00:11:31,058 --> 00:11:33,224 Het is nooit degene die ik wil. 84 00:11:35,761 --> 00:11:38,229 De wet van gemiddelden zegt één op de drie keer: 85 00:11:38,231 --> 00:11:43,368 Ik... ik zou de crème moeten pakken, maar het gebeurt niet. 86 00:11:45,938 --> 00:11:48,807 Misschien als ik daar naar binnen ga duizend keer, 87 00:11:48,809 --> 00:11:50,975 het zal egaliseren zoals het hoort. 88 00:11:53,412 --> 00:11:57,115 Ik ga even rennen de crème uitzoeken 89 00:11:57,117 --> 00:11:59,017 vijftig of honderd keer achter elkaar, 90 00:11:59,019 --> 00:12:01,886 maar, eh... 91 00:12:01,888 --> 00:12:03,188 Ik denk het niet. 92 00:12:10,863 --> 00:12:13,098 Ik denk geen dingen zelfs zo eerlijk. 93 00:12:17,803 --> 00:12:19,204 Kijk naar ons. 94 00:12:27,146 --> 00:12:29,114 Ik denk dat we opnieuw moeten beginnen. 95 00:12:31,016 --> 00:12:32,951 Probeer nog een kind te krijgen. 96 00:12:34,820 --> 00:12:39,290 Wij gaan niet verder waar dingen zijn ging slecht met ons... 97 00:12:39,292 --> 00:12:42,026 de miskraam... we zijn er doorheen. 98 00:12:42,928 --> 00:12:45,396 Ik heb gedacht daar ook over, maar... 99 00:12:47,333 --> 00:12:50,769 Ik word alleen gebeld 1 of 2 keer per week vervangen. 100 00:12:50,771 --> 00:12:53,505 Je bent zojuist je baan kwijtgeraakt. 101 00:12:53,507 --> 00:12:55,240 Ik ga Gil bellen. 102 00:12:57,510 --> 00:12:59,310 Je wordt een drugsdealer? 103 00:12:59,312 --> 00:13:02,981 Nee. Ik ga pakketjes vervoeren voor een vriend. 104 00:13:02,983 --> 00:13:06,017 Je zei dat je dat nooit zou doen werk voor Gil. 105 00:13:08,053 --> 00:13:10,155 Dus we zijn allebei beloften breken vandaag. 106 00:13:14,794 --> 00:13:17,195 Ik wil dat we in een beter huis komen dan dit strontgat. 107 00:13:17,197 --> 00:13:19,330 Met kinderen en gelukkig. 108 00:13:19,332 --> 00:13:21,099 Ik ben het beu om te krijgen die verdomde magere melk 109 00:13:21,101 --> 00:13:23,835 en hopend op geluk brengt de room tevoorschijn, 110 00:13:23,837 --> 00:13:27,372 Want dat zal niet gebeuren, nooit. 111 00:13:27,374 --> 00:13:31,242 Dit zal niet voor altijd zijn. Ik beloof het. 112 00:13:31,244 --> 00:13:33,011 Zul je volhouden? 113 00:13:35,915 --> 00:13:37,182 Ja. 114 00:13:41,320 --> 00:13:43,321 Geef me wat tijd voordat je dichtbij komt. 115 00:13:44,290 --> 00:13:46,024 Oké. 116 00:14:19,359 --> 00:14:21,526 - Hé, Johnny rebel. - Hallo. 117 00:14:21,528 --> 00:14:23,494 Je gaat mij geven een voorbeeld deze keer? 118 00:14:23,496 --> 00:14:25,363 Praat met je baas. 119 00:14:25,365 --> 00:14:27,398 Kom op. Laat mij het direct verdienen. 120 00:14:27,400 --> 00:14:29,234 Ik beloof dat ik het kan plaatsen een geweldige grote glimlach 121 00:14:29,236 --> 00:14:30,535 op elk van deze noten. 122 00:14:30,537 --> 00:14:32,136 Nee, bedankt. 123 00:14:32,138 --> 00:14:34,072 Ze willen niet iedereen zijn beugel kan zien. 124 00:14:58,597 --> 00:15:00,298 Want: Hoe is het weer? 125 00:15:00,300 --> 00:15:02,333 Kans op sneeuw. 126 00:15:08,140 --> 00:15:10,909 Ga naar het raam. 127 00:15:10,911 --> 00:15:12,310 Leg het in de la. 128 00:15:21,053 --> 00:15:23,221 Hier, leg het op de weegschaal. 129 00:15:32,064 --> 00:15:34,565 Ze is een varken. 130 00:18:16,462 --> 00:18:19,163 Wat ben je aan het doen? 131 00:18:19,165 --> 00:18:20,731 Het ritueel dat plaatsvindt nadat u de boodschappen heeft gedaan 132 00:18:20,733 --> 00:18:22,266 maar voordat je ze eet. 133 00:18:22,268 --> 00:18:24,502 Ik wil je niet nu met een mes omgaan. 134 00:18:26,505 --> 00:18:28,706 Leg dat alsjeblieft neer. 135 00:18:31,110 --> 00:18:32,443 Ik ben competent. 136 00:18:32,445 --> 00:18:34,278 Wat als je jezelf snijdt? en begon te bloeden 137 00:18:34,280 --> 00:18:35,613 en flauwgevallen? 138 00:18:35,615 --> 00:18:37,248 Gemorst kokend water of zoiets? 139 00:18:37,250 --> 00:18:39,150 Waarom liet je mij werken? in "de keuken van de gevaren" 140 00:18:39,152 --> 00:18:40,518 voordat ik zwanger was? 141 00:18:40,520 --> 00:18:43,154 Omdat je veerkrachtig bent. 142 00:18:43,156 --> 00:18:45,890 Nou, gaan we dat gewoon doen Vier maanden lang afhalen? 143 00:18:45,892 --> 00:18:47,758 Ik kan dingen grillen. 144 00:18:51,463 --> 00:18:53,131 Hoe gaat het met koala? 145 00:18:53,133 --> 00:18:54,499 Ze is goed. 146 00:18:54,501 --> 00:18:55,700 En mama koala? 147 00:18:55,702 --> 00:18:57,668 Met mij gaat het goed, maar mijn voeten doen pijn. 148 00:18:57,670 --> 00:18:59,770 Dat is omdat je dat niet zou moeten doen wees er nu meteen bij. 149 00:19:02,808 --> 00:19:05,243 - Hoe was het werk? - Ja, dat was het. 150 00:19:15,420 --> 00:19:17,788 Te veel zon op dit tijdstip. 151 00:19:17,790 --> 00:19:21,159 Moet wat beter worden gordijnen hier. 152 00:19:21,161 --> 00:19:23,661 Groene. 153 00:19:47,320 --> 00:19:48,819 Hallo. 154 00:19:50,556 --> 00:19:53,191 Oké, ik kom zo. 155 00:19:53,193 --> 00:19:54,392 Adios. 156 00:19:56,595 --> 00:19:57,728 Gil? 157 00:19:57,730 --> 00:19:58,896 Mm-hmm. 158 00:20:47,247 --> 00:20:48,779 Ik breng je overal naartoe 159 00:21:32,724 --> 00:21:33,858 avond. 160 00:21:33,860 --> 00:21:34,992 Leuk je te zien. 161 00:21:34,994 --> 00:21:36,727 Kom binnen. 162 00:21:36,729 --> 00:21:39,430 Heeft je vader die outfit uitgekozen? 163 00:21:39,432 --> 00:21:42,867 Dat deed hij. Vind je het leuk? 164 00:21:42,869 --> 00:21:44,368 Pittig. 165 00:21:44,370 --> 00:21:46,470 Hij is in de biljartkamer. 166 00:21:46,472 --> 00:21:48,639 Die met het zwembad of... of met de pooltafel? 167 00:21:48,641 --> 00:21:50,074 De tafel. 168 00:21:50,076 --> 00:21:51,776 Hij noemt het de biljartkamer, maar ik weet het niet. 169 00:21:51,778 --> 00:21:53,311 Het is gewoon pool waarin hij speelt. 170 00:21:53,313 --> 00:21:54,712 Bedankt. 171 00:22:00,652 --> 00:22:01,986 Wat is er gebeurd? 172 00:22:01,988 --> 00:22:04,822 - Hoi. - In de koelkast. 173 00:22:04,824 --> 00:22:07,458 Jill heeft je je flikkerende mineraalwater. 174 00:22:07,460 --> 00:22:11,562 Ik kende h-2-os niet een seksuele geaardheid heeft. 175 00:22:13,999 --> 00:22:15,800 Waar is deze man? 176 00:22:15,802 --> 00:22:17,335 Onderweg. 177 00:22:21,940 --> 00:22:23,607 Hoe verliep de transactie? 178 00:22:23,609 --> 00:22:25,710 Nooit problemen met Cuz. 179 00:22:25,712 --> 00:22:29,680 Ja, ik hou van die neger. 180 00:22:29,682 --> 00:22:31,048 Of is het... 181 00:22:31,050 --> 00:22:33,417 is het "nigga" met een a aan het einde, 182 00:22:33,419 --> 00:22:35,052 als je het aardig zegt? 183 00:22:35,054 --> 00:22:39,824 Denk niet dat iemand als jij dat kan zeg dat woord op een of andere manier beleefd. 184 00:22:39,826 --> 00:22:42,593 - Hoe gaat het met Lauren? - Goed. 185 00:22:42,595 --> 00:22:44,595 Wanneer dumpt ze het kind? 186 00:22:44,597 --> 00:22:46,030 98 dagen. 187 00:22:46,032 --> 00:22:47,431 Je bent van plan te blijven in de verloskamer? 188 00:22:47,433 --> 00:22:48,933 Natuurlijk. 189 00:22:48,935 --> 00:22:51,035 Dat is iets wat ik niet zou doen geef alles op. 190 00:22:51,037 --> 00:22:53,537 Stop je neus dicht, en draag een zonnebril 191 00:22:53,539 --> 00:22:55,373 dus ze weten het niet als je je ogen sluit. 192 00:22:55,375 --> 00:22:58,476 Ik wil op ons kleine meisje passen haar eerste adem halen. 193 00:22:58,478 --> 00:23:00,878 - Dat is een moment. - Oh, het is een momentje, oké. 194 00:23:04,384 --> 00:23:06,817 Dat zal Eleazar zijn. 195 00:23:06,819 --> 00:23:09,620 Bradley: Dat is de nieuwe bron? 196 00:23:09,622 --> 00:23:11,522 Als deze deal goed gaat, Ik ga met hem samenwerken. 197 00:23:11,524 --> 00:23:12,923 Hij heeft lijnen naar Mexico 198 00:23:12,925 --> 00:23:16,026 en een gestage stroom van goed, goedkoop kristal. 199 00:23:16,762 --> 00:23:18,529 Ik wilde je gewoon ontmoeten vóór het ophalen. 200 00:23:18,531 --> 00:23:21,699 Het lijkt erop dat hij amigo's heeft meegenomen. 201 00:23:21,701 --> 00:23:24,101 Mexicanen voelen zich niet op hun gemak op zichzelf zijn. 202 00:23:24,103 --> 00:23:25,836 Je weet hoe ze opgroeien. 203 00:23:25,838 --> 00:23:27,905 Vijf naar een bed. 204 00:23:27,907 --> 00:23:29,140 10 bedden per leem. 205 00:23:34,847 --> 00:23:37,114 Goedenavond, mijn vriend. 206 00:23:37,116 --> 00:23:38,916 Hoe is het met je? 207 00:23:38,918 --> 00:23:40,050 Dit is Bradley. 208 00:23:40,052 --> 00:23:44,121 Hij is mijn toploper. 209 00:23:44,123 --> 00:23:46,123 Hallo. 210 00:23:46,125 --> 00:23:49,427 Aangenaam. 211 00:23:49,429 --> 00:23:50,795 Dit is Pedro, een van de mannen 212 00:23:50,797 --> 00:23:51,829 wie zal je vergezellen tijdens het ophalen. 213 00:23:51,831 --> 00:23:55,032 En dit is Roman, de andere. 214 00:23:55,034 --> 00:23:57,468 Ik ga niet met hem op pad. 215 00:23:57,470 --> 00:23:58,969 En om welke reden? 216 00:23:58,971 --> 00:24:01,705 Hij ziet eruit alsof hij gebruikt. 217 00:24:04,209 --> 00:24:05,743 Roman is al twee jaar clean. 218 00:24:05,745 --> 00:24:08,512 Ik test mijn medewerkers. Hij is uiterst betrouwbaar, 219 00:24:08,514 --> 00:24:12,149 en hij weet wat hij moet doen in ongunstige situaties. 220 00:24:12,151 --> 00:24:13,884 Sorry. 221 00:24:13,886 --> 00:24:15,886 Woorden van een vreemde laat het instinct niet vallen. 222 00:24:15,888 --> 00:24:17,221 Bradley. 223 00:24:21,693 --> 00:24:24,528 Geef ons een moment. Laat me met je praten. 224 00:24:28,934 --> 00:24:31,902 Ik wil dat je meegaat, 225 00:24:31,904 --> 00:24:35,673 bescherm mijn belangen. 226 00:24:35,675 --> 00:24:39,043 Onze belangen. 227 00:24:39,045 --> 00:24:40,945 Eleazar zweert bij de man. 228 00:24:40,947 --> 00:24:45,749 Het is niet alsof je dat niet hebt gedaan heb je problemen al eerder gehad. 229 00:24:45,751 --> 00:24:47,852 Dat is 14 jaar gedaan. 230 00:24:47,854 --> 00:24:49,186 De fles niet hetzelfde als rommel. 231 00:24:49,188 --> 00:24:53,057 Houd jezelf niet voor de gek met dat onzin. 232 00:24:53,059 --> 00:24:55,159 Je kijkt naar mijn broer en je oude man. 233 00:24:57,062 --> 00:24:59,530 Boozin is een slechte beslissing dat leidt tot 10.000 extra 234 00:24:59,532 --> 00:25:00,931 en dan de laatste. 235 00:25:00,933 --> 00:25:02,533 De man is sap. 236 00:25:02,535 --> 00:25:05,035 - Misschien geen rommel, maar... -Bradley. 237 00:25:10,775 --> 00:25:14,645 Maak mij niet geef je een ultimatum. 238 00:25:14,647 --> 00:25:16,580 Klinkt alsof je me er net één hebt gegeven. 239 00:25:23,154 --> 00:25:28,025 Ik kan dit niet aan Oscar geven of Tony of Randolph. 240 00:25:28,027 --> 00:25:32,229 Niemand elleboog zulke jongens op een zending van deze omvang. 241 00:25:32,231 --> 00:25:33,864 Ik heb je nodig. 242 00:25:37,702 --> 00:25:39,537 Jij helpt mij deze samenwerking opzetten, 243 00:25:39,539 --> 00:25:41,820 Ik geef je twee maanden vrij als je kleine baby geboren is. 244 00:25:47,779 --> 00:25:49,313 Drie. 245 00:25:49,315 --> 00:25:50,247 Klaar. 246 00:25:50,249 --> 00:25:51,749 We zijn goed. 247 00:25:54,119 --> 00:25:55,619 Ik ga. 248 00:25:55,621 --> 00:25:59,723 Maar als er iets gebeurt, Ik heb de teugels. 249 00:25:59,725 --> 00:26:01,692 Ze zullen op je letten. 250 00:26:01,694 --> 00:26:03,093 Romeins, kijk naar mij. 251 00:26:05,263 --> 00:26:07,665 Als ik zeg 'dump het pakket', wat doe je? 252 00:26:09,134 --> 00:26:10,134 Dumpen. 253 00:26:17,776 --> 00:26:18,976 Amen. 254 00:26:38,163 --> 00:26:40,864 Ik voelde haar. 255 00:26:47,772 --> 00:26:48,939 Ik voelde je. 256 00:26:53,244 --> 00:26:55,212 Ik voelde je. 257 00:27:22,307 --> 00:27:24,408 97 dagen. 258 00:28:01,079 --> 00:28:02,713 Houd hier vast. 259 00:28:02,715 --> 00:28:04,682 Leg je handen in je achterzakken. 260 00:28:04,684 --> 00:28:06,183 Man, fuck je. Ik geef geen... 261 00:28:06,185 --> 00:28:08,018 ga tegen mij en jou in twee kunnen er zelf uitzwemmen 262 00:28:08,020 --> 00:28:10,688 en doe de pick-up. 263 00:28:12,390 --> 00:28:14,792 Roman, escuchele. 264 00:28:24,736 --> 00:28:27,404 Ik wil niet dat je schiet een onschuldig zeil. 265 00:28:27,406 --> 00:28:30,107 Draai je om. 266 00:28:46,891 --> 00:28:48,192 Laten we gaan. 267 00:29:01,139 --> 00:29:03,407 Pedro: 268 00:29:05,944 --> 00:29:08,312 Die. 269 00:29:08,314 --> 00:29:10,948 Pedro: Ooh, dit is van jou, blanco? 270 00:29:10,950 --> 00:29:12,850 Gil's. 271 00:33:04,315 --> 00:33:06,249 Weg met de kofferbak. 272 00:33:07,251 --> 00:33:08,652 Laten we gaan, broer. 273 00:33:17,529 --> 00:33:19,296 Help Amerika maken mooi, toch? 274 00:33:19,298 --> 00:33:21,298 Pedro: 275 00:33:41,086 --> 00:33:42,452 Eh, rustig, blanco. 276 00:33:42,454 --> 00:33:44,454 Rustig. 277 00:33:44,456 --> 00:33:47,457 Het is alleen ter bescherming. 278 00:33:47,459 --> 00:33:49,393 Ophalen is klaar, blanco. 279 00:33:49,395 --> 00:33:51,561 Probeer deze eens te nemen, Ik breek je kaak. 280 00:34:10,081 --> 00:34:11,581 Dumpen. We halen ze later op. 281 00:34:11,583 --> 00:34:13,116 Nee. Ik ben... 282 00:34:13,118 --> 00:34:15,085 blanco, laat het los. 283 00:34:43,714 --> 00:34:45,816 Laat je wapens vallen en steek je handen omhoog! 284 00:35:01,532 --> 00:35:03,667 - Een beetje hulp! - We hebben er drie neergeschoten. 285 00:35:03,669 --> 00:35:06,236 Wij hebben hulp nodig! 286 00:35:06,238 --> 00:35:07,637 - Loop! - Nu! 287 00:35:08,372 --> 00:35:09,573 Mens: 288 00:35:09,575 --> 00:35:11,641 Bel nu voor versterking! 289 00:35:17,883 --> 00:35:20,383 Jullie stomme, stomme klootzakken. 290 00:35:25,123 --> 00:35:27,224 Ga naar beneden! 291 00:35:30,129 --> 00:35:31,895 Officier neer! 292 00:35:31,897 --> 00:35:35,732 - Kom meteen naar buiten! - Eet een lul, varken! 293 00:35:35,734 --> 00:35:37,767 Ben je klaar voor 9/11 deel twee? 294 00:35:39,437 --> 00:35:41,171 Granaat! Gaan! 295 00:35:45,209 --> 00:35:47,377 Nee, Jezus, nee. 296 00:36:06,365 --> 00:36:07,365 Bedek mij! 297 00:36:10,668 --> 00:36:12,502 Welterusten. 298 00:36:15,674 --> 00:36:17,574 Romeins: Acht-ball, hoekpocket. 299 00:37:12,797 --> 00:37:14,831 Gooi je wapens neer! 300 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Romeins: Varken, dit is wat ik ga gooien! 301 00:37:23,474 --> 00:37:24,874 Ga, ga, ga! 302 00:37:24,876 --> 00:37:27,611 Verzending, meerdere 10-53's. 303 00:37:27,613 --> 00:37:29,012 Officieren neer! 304 00:38:03,881 --> 00:38:05,382 Bevriezen! 305 00:38:05,384 --> 00:38:07,851 Handen op je hoofd, nu! 306 00:38:09,487 --> 00:38:11,421 Beweeg niet, klootzak! 307 00:38:11,423 --> 00:38:14,791 Geef hem sieraden. 308 00:38:33,411 --> 00:38:34,911 Wil je het verbranden? 309 00:38:36,547 --> 00:38:40,016 Wil je je kont ermee afvegen? 310 00:38:40,018 --> 00:38:42,452 Je wilt het in stukken snijden in kleine stukjes 311 00:38:42,454 --> 00:38:44,487 en ze naar Poetin sturen? 312 00:38:44,489 --> 00:38:47,357 Ik heb er één boven mijn voordeur. 313 00:38:47,359 --> 00:38:48,858 Dus je bent een patriot? 314 00:38:53,531 --> 00:38:55,398 Vind je het erg als ik ga zitten? 315 00:38:55,400 --> 00:38:57,767 Ik ga ervan uit dat is retorisch. 316 00:38:57,769 --> 00:38:59,903 Heb je liever dat ik wegga? 317 00:38:59,905 --> 00:39:02,605 Ik ga het je niet vertellen alles wat je maar wilt horen. 318 00:39:02,607 --> 00:39:03,940 En de gevangenis zal mij geven veel tijd 319 00:39:03,942 --> 00:39:06,076 om naar jongens te kijken die ik niet leuk vind. 320 00:39:06,078 --> 00:39:08,511 Wat is het dat je denkt Ik wil horen? 321 00:39:08,513 --> 00:39:10,080 Hm? 322 00:39:10,082 --> 00:39:13,350 De namen van uw medewerkers? 323 00:39:13,352 --> 00:39:15,719 De mensen die ervan profiteerden van al je harde werk 324 00:39:15,721 --> 00:39:18,355 terwijl ze afveegden hun vuile konten daarmee? 325 00:39:20,891 --> 00:39:25,095 Je kunt doen alsof je het niet hoort, maar ik heb dat filmpje gezien. 326 00:39:25,097 --> 00:39:27,030 Ik zag hoe je neerstortte die laaghartigen 327 00:39:27,032 --> 00:39:28,498 toen ze naar boven gingen tegen de politie, 328 00:39:28,500 --> 00:39:30,834 ook al had je dat kunnen doen schoon weggekomen. 329 00:39:30,836 --> 00:39:32,435 Ik wist het voordat je het mij vertelde 330 00:39:32,437 --> 00:39:33,670 dat je een Amerikaanse vlag hebt bij u thuis. 331 00:39:33,672 --> 00:39:35,705 Waarschijnlijk heb je er meer dan één. 332 00:39:35,707 --> 00:39:39,976 Ik heb er twee. 333 00:39:39,978 --> 00:39:42,545 Door jouw onbaatzuchtige daden, 334 00:39:42,547 --> 00:39:44,414 er werd geen politie gedood in dat geval, 335 00:39:44,416 --> 00:39:45,815 wat mij vertelt dat je het verschil kent 336 00:39:45,817 --> 00:39:46,916 tussen goed en fout 337 00:39:46,918 --> 00:39:49,452 en dat je een moreel kompas hebt. 338 00:39:50,855 --> 00:39:53,089 Dus help ons. Geef ons een paar namen. 339 00:39:53,091 --> 00:39:54,858 Of geef me een belangrijke naam. 340 00:39:54,860 --> 00:39:56,493 Voor wie werk je? 341 00:39:56,495 --> 00:39:57,927 Ik werk alleen. 342 00:39:57,929 --> 00:40:00,397 Watkins: Wie levert uw kristal? 343 00:40:00,399 --> 00:40:01,598 Een of andere kerel. 344 00:40:01,600 --> 00:40:04,501 - Heeft een man een naam? - Ik ben het vergeten. 345 00:40:04,503 --> 00:40:06,436 Zou je het je herinneren als ik je een lijst met namen liet zien? 346 00:40:06,438 --> 00:40:07,837 Houd niet van lezen. 347 00:40:07,839 --> 00:40:10,473 Zal niet eens een film zien als er ondertitels zijn. 348 00:40:10,475 --> 00:40:11,808 Tja, wat zou er gebeuren als ik ze hardop voorlees? 349 00:40:11,810 --> 00:40:12,976 Dat zou je niet eens hebben gedaan om iets te zeggen. 350 00:40:12,978 --> 00:40:15,478 Knik gewoon met uw hoofd op en neer. 351 00:40:15,480 --> 00:40:17,714 Ik zal het voor je beperken. Wat is je naam? 352 00:40:17,716 --> 00:40:19,416 Rechercheur Lawrence Watkins. 353 00:40:19,418 --> 00:40:20,450 Dat was het niet. 354 00:40:20,452 --> 00:40:21,451 Vind je dit humoristisch? 355 00:40:21,453 --> 00:40:22,786 Jouw trucjes zijn. 356 00:40:25,122 --> 00:40:27,590 Zo nu en dan, Ik zie een man in die stoel 357 00:40:27,592 --> 00:40:31,828 die dat net zo gemakkelijk zou kunnen zijn aan deze kant van de tafel, 358 00:40:31,830 --> 00:40:34,464 een man met principes, 359 00:40:34,466 --> 00:40:36,032 die veel pech had 360 00:40:36,034 --> 00:40:38,868 en ging gewoon de verkeerde kant op. 361 00:40:38,870 --> 00:40:40,503 Ik ga niet praten. 362 00:40:40,505 --> 00:40:42,005 Ik weet dat dit is je eerste overtreding, 363 00:40:42,007 --> 00:40:44,607 maar jij zoekt op vier jaar, misschien vijf. 364 00:40:44,609 --> 00:40:46,009 Ken je die drugshandelaren 365 00:40:46,011 --> 00:40:48,144 die straffen daadwerkelijk uitzitten? 366 00:40:48,146 --> 00:40:49,612 Ik ben me ervan bewust dat het systeem 367 00:40:49,614 --> 00:40:52,215 is moeilijker voor jongens die medicijnen distribueren 368 00:40:52,217 --> 00:40:54,217 dan bij mannen die gewelddaden plegen 369 00:40:54,219 --> 00:40:56,586 tegen vrouwen en kinderen. 370 00:40:56,588 --> 00:40:59,022 Vind je dat eerlijk? 371 00:40:59,024 --> 00:41:00,990 Je ziet het ooit een man met meth-mond? 372 00:41:00,992 --> 00:41:02,692 Hm? 373 00:41:02,694 --> 00:41:04,194 Je ziet de 14-jarige ooit meisje dat verslaafd is... 374 00:41:04,196 --> 00:41:07,464 Ik ga geen ruzie maken met jou, Larry. 375 00:41:07,466 --> 00:41:08,598 Ik ga je geen informatie geven. 376 00:41:08,600 --> 00:41:10,500 Ik weet wat ik deed, 377 00:41:10,502 --> 00:41:13,236 en ik weet wat de zin is zal zijn. 378 00:41:13,238 --> 00:41:15,205 Het is klaar. 379 00:41:15,207 --> 00:41:17,707 - Je hebt andere opties. - Dat doe ik niet. 380 00:41:24,048 --> 00:41:26,716 Dat heeft je vrouw me verteld Je zou een meisje krijgen. 381 00:41:26,718 --> 00:41:29,052 Je zult in de gevangenis zitten als ze haar eerste woord zegt, 382 00:41:29,054 --> 00:41:32,021 en ik garandeer je dat woord zal geen "papa" zijn. 383 00:42:01,085 --> 00:42:02,752 Ik moet het in goede smaak houden. 384 00:42:02,754 --> 00:42:06,122 Ja, het smaakte best goed. 385 00:42:06,124 --> 00:42:10,693 Zitten. 386 00:42:10,695 --> 00:42:12,695 Ik heb ze gegeven uw kledingwissel. 387 00:42:12,697 --> 00:42:15,265 Bedankt. 388 00:42:15,267 --> 00:42:19,135 Ik heb wat dingen die ik wil zeggen. 389 00:42:19,137 --> 00:42:21,104 Oké. 390 00:42:21,106 --> 00:42:22,772 Ik wil je niet bij de hoorzitting. 391 00:42:22,774 --> 00:42:23,840 Ik weet hoe het gaat gaan, 392 00:42:23,842 --> 00:42:26,242 en voor jou heeft het geen zin 393 00:42:26,244 --> 00:42:28,978 opstaan om het te zien gebeuren. 394 00:42:28,980 --> 00:42:30,880 Ik betwist de aanklacht niet. 395 00:42:32,883 --> 00:42:36,085 Ik wil daar zijn. Ik wil ondersteunend zijn. 396 00:42:36,087 --> 00:42:38,254 Nou, dat zal niet zo zijn voor iedereen goed. 397 00:42:38,256 --> 00:42:41,124 Eigenlijk, het zal de zaken moeilijker maken. 398 00:42:41,126 --> 00:42:44,060 Er is geen reden voor jou en de koala om, uh, 399 00:42:44,062 --> 00:42:46,763 ga door die ervaring, 400 00:42:46,765 --> 00:42:50,600 dat ik naar je kijk ga er doorheen, dus... 401 00:42:50,602 --> 00:42:53,903 Alsjeblieft. 402 00:42:53,905 --> 00:42:57,040 Oké. 403 00:42:57,042 --> 00:42:59,108 Het zal vier jaar duren, misschien vijf, 404 00:42:59,110 --> 00:43:02,011 en ik moet het grootste deel ervan dienen, 405 00:43:02,013 --> 00:43:04,714 als het niet elke verdomde dag is. 406 00:43:09,186 --> 00:43:11,888 Sorry. 407 00:43:16,627 --> 00:43:18,761 Ik zal zo vaak bezoeken zoals mij is toegestaan, 408 00:43:18,763 --> 00:43:20,196 en ik breng ons meisje mee. 409 00:43:20,198 --> 00:43:21,898 Nee. 410 00:43:21,900 --> 00:43:24,100 Ik wil niet de eerste keer dat ze mij ziet 411 00:43:24,102 --> 00:43:26,069 in de gevangenis zitten. 412 00:43:26,071 --> 00:43:27,737 Wij komen met iets om haar te vertellen 413 00:43:27,739 --> 00:43:30,073 als ze oud genoeg is om te weten dat er iets mis is, 414 00:43:30,075 --> 00:43:31,774 en ik zal haar de volledige waarheid vertellen 415 00:43:31,776 --> 00:43:34,944 als ze oud genoeg is begrijpen. 416 00:43:34,946 --> 00:43:36,179 Oké. 417 00:43:39,650 --> 00:43:43,620 Ik zal op je wachten. 418 00:43:43,622 --> 00:43:45,288 Hoe lang het ook is. 419 00:43:48,292 --> 00:43:52,996 ik zal nooit, maak die fout nooit meer. 420 00:43:55,032 --> 00:43:56,232 Ik beloof het je. 421 00:43:56,234 --> 00:43:57,834 Ik weet. 422 00:44:05,209 --> 00:44:07,910 Dus dat is het dan. 423 00:44:17,054 --> 00:44:18,354 Ik houd van je. 424 00:44:32,936 --> 00:44:34,437 Ik heb het pleidooi van de beklaagde in overweging genomen 425 00:44:34,439 --> 00:44:36,939 van nolo contestre 426 00:44:36,941 --> 00:44:41,110 en ook de zeer ernstige aard van zijn misdaden. 427 00:44:41,112 --> 00:44:43,212 Ik veroordeel hierbij Bradley Darrel Thomas 428 00:44:43,214 --> 00:44:45,848 zeven jaar gevangenisstraf te krijgen 429 00:44:45,850 --> 00:44:47,450 aan de Franklin r. Jakobus 430 00:44:47,452 --> 00:44:50,386 middelmatig beveiligd detentiecentrum. 431 00:44:53,190 --> 00:44:56,192 Deze hoorzitting is gekomen tot de wettige conclusie ervan. 432 00:45:26,123 --> 00:45:29,192 Zelfs aan de buitenkant, dat is een smerige boel. 433 00:45:31,495 --> 00:45:34,063 Je hebt die foto's gezien van die gevangenis in Oostenrijk? 434 00:45:37,201 --> 00:45:40,770 Man, ik wou dat we daarheen gingen. 435 00:45:40,772 --> 00:45:43,206 Je moet hoger mikken met uw wensen. 436 00:46:03,026 --> 00:46:05,928 Heren, luister. 437 00:46:05,930 --> 00:46:08,431 Volg de rode lijn naar de deur. 438 00:46:08,433 --> 00:46:10,099 Stop daar. 439 00:46:10,101 --> 00:46:12,201 Vertel je naam aan de man met het klembord. 440 00:46:15,539 --> 00:46:17,940 Bradley Thomas. 441 00:46:17,942 --> 00:46:19,776 Doorgaan. 442 00:46:21,445 --> 00:46:23,513 Enrique Gomez. 443 00:46:30,053 --> 00:46:32,088 Welkom in de koelkast. 444 00:46:33,924 --> 00:46:36,058 Russel Harris. 445 00:46:40,265 --> 00:46:42,965 Volgende. 446 00:46:45,335 --> 00:46:47,537 Geef jezelf terug naar het einde van de lijn. 447 00:46:47,539 --> 00:46:49,038 Ik was de volgende. Ik moest gewoon rennen naar... 448 00:46:49,040 --> 00:46:51,040 Irving: Behoud uw plaats in de rij, 449 00:46:51,042 --> 00:46:53,009 of je geeft het op. 450 00:46:53,011 --> 00:46:55,978 Neem jezelf terug naar het einde van de lijn. 451 00:46:55,980 --> 00:46:57,413 Dat is niet eerlijk. Ik moest naar de badkamer rennen. 452 00:46:57,415 --> 00:46:59,015 Je bent aan het uitstellen het hele proces 453 00:46:59,017 --> 00:47:00,883 voor iedereen. 454 00:47:00,885 --> 00:47:03,386 Verwijder jezelf. 455 00:47:05,589 --> 00:47:07,957 - Erger dan de dmv. - Volgende. 456 00:47:13,063 --> 00:47:14,997 Volgende. 457 00:47:17,467 --> 00:47:20,403 Bradley Thomas. 458 00:47:25,008 --> 00:47:28,277 Heeft u een ontvangstbewijs? voor de ring? 459 00:47:28,279 --> 00:47:29,545 Ontvangst? Nee. 460 00:47:29,547 --> 00:47:31,047 Zet het daar in. 461 00:47:31,049 --> 00:47:33,549 Waarom? 462 00:47:39,289 --> 00:47:41,624 Gedetineerden zijn niet toegestaan sieraden bezitten 463 00:47:41,626 --> 00:47:43,559 wat een waarde is van meer dan $ 75. 464 00:47:43,561 --> 00:47:45,394 Nou ja, het is uitgemaakt van roestvrij staal. 465 00:47:45,396 --> 00:47:46,863 - Het is niet... - Ik ben geen metallurg 466 00:47:46,865 --> 00:47:48,064 noch een juwelier. 467 00:47:48,066 --> 00:47:51,200 Ik kan de waarde ervan niet onderschrijven. 468 00:47:51,202 --> 00:47:52,602 Geef het nu op. 469 00:48:10,287 --> 00:48:12,521 - Sorry. Het was niet mijn bedoeling... - uw bezittingen terugvorderen 470 00:48:12,523 --> 00:48:15,925 en neem je plaats in aan het einde van de lijn. 471 00:48:24,968 --> 00:48:26,035 Volgende. 472 00:48:35,379 --> 00:48:36,479 Volgende. 473 00:48:39,583 --> 00:48:42,218 Bradley Thomas. 474 00:48:42,220 --> 00:48:44,921 Ik herinner het me. 475 00:48:54,398 --> 00:48:58,634 Goed. Dat is beter. 476 00:48:58,636 --> 00:49:02,271 Het is het beste om beschaafd te blijven, Meneer Thomas. 477 00:49:02,273 --> 00:49:03,706 Zelfs in een gevangenis. 478 00:49:07,210 --> 00:49:08,611 Geniet van uw verblijf. 479 00:49:15,385 --> 00:49:18,120 -Bradley Thomas? - Ja. 480 00:49:18,122 --> 00:49:19,388 Ga in de doos staan. 481 00:49:23,660 --> 00:49:25,461 Verwijder je kleding. 482 00:49:25,463 --> 00:49:28,130 Laat je ondergoed aan totdat ik zeg dat je ze moet laten zakken. 483 00:49:28,132 --> 00:49:29,632 Je kunt je kleding neerleggen in die doos. 484 00:49:29,634 --> 00:49:31,467 Ik dacht. 485 00:49:31,469 --> 00:49:33,436 Het lijkt erop dat we dat zijn nog een genie opsluiten. 486 00:49:33,438 --> 00:49:36,005 Oh. Moeten we hem laten gaan zodat hij kanker kan genezen? 487 00:49:36,007 --> 00:49:41,077 Help de wetenschappen snaartheorieën verenigen? 488 00:50:12,075 --> 00:50:14,043 Benen uit elkaar. 489 00:50:15,445 --> 00:50:17,413 Handen bovenop je hoofd. 490 00:50:19,116 --> 00:50:22,651 Open je mond. 491 00:50:22,653 --> 00:50:25,254 Til je tong op. 492 00:50:25,256 --> 00:50:26,489 Je kunt hem sluiten. 493 00:50:29,526 --> 00:50:31,560 Nu het favoriete onderdeel van iedereen. 494 00:50:31,562 --> 00:50:33,295 Laat je lades zakken. 495 00:50:34,531 --> 00:50:36,465 Leg je handen bovenop je hoofd. 496 00:50:43,106 --> 00:50:45,608 Hij is een minpuntje. 497 00:50:51,782 --> 00:50:54,216 Bent u Bradley Thomas? 498 00:50:54,218 --> 00:50:56,318 - Ik ben. - Ik ben links. 499 00:50:56,320 --> 00:50:59,755 Ik ben verantwoordelijk voor jouw oriëntatie. 500 00:50:59,757 --> 00:51:02,158 Heb je eeltknobbels? 501 00:51:02,160 --> 00:51:03,592 Mijn rechtervoet is gewond, 502 00:51:03,594 --> 00:51:06,829 en deze schoenen zijn ongeveer twee maten te klein. 503 00:51:06,831 --> 00:51:08,397 We zullen het Denise vertellen. 504 00:51:08,399 --> 00:51:10,433 Zij is uw dossiermedewerker. 505 00:51:10,435 --> 00:51:12,435 Kun je voorlopig lopen? 506 00:51:19,743 --> 00:51:21,210 Wat gevangenissen betreft, 507 00:51:21,212 --> 00:51:23,546 je zou het slechter kunnen doen dan de koelkast... 508 00:51:23,548 --> 00:51:28,117 Hoewel deze plek dat zeker niet is zoals die in Oostenrijk. 509 00:51:28,119 --> 00:51:30,252 Je krijgt een privécel. 510 00:51:30,254 --> 00:51:31,787 Het is klein, maar je ademt niet 511 00:51:31,789 --> 00:51:34,723 de muffe lucht van iemand anders maanden of jaren, 512 00:51:34,725 --> 00:51:37,526 proberen ze niet te haten. 513 00:51:37,528 --> 00:51:40,629 En je hebt een aantal keuzes in de gevangenisindustrie, 514 00:51:40,631 --> 00:51:43,432 afhankelijk van jouw evaluatie van de casewerker. 515 00:51:43,434 --> 00:51:47,603 Bureaus, planken, jeans, uh, onderdelen van automaten. 516 00:51:47,605 --> 00:51:49,538 We maken hier veel dingen. 517 00:51:50,707 --> 00:51:55,678 Eten is verschrikkelijk, maar verdomd, het is een gevangenis. 518 00:51:55,680 --> 00:51:57,713 Hoe lang ben je hier al geweest? 519 00:51:57,715 --> 00:51:59,415 28 jaar. 520 00:51:59,417 --> 00:52:02,451 En ik was eerder in Jackson. 521 00:52:02,453 --> 00:52:06,822 Ze hebben mij gebeld rechts daar. 522 00:52:06,824 --> 00:52:09,725 Je kunt het vragen. 523 00:52:09,727 --> 00:52:11,527 Nou, het zijn mijn zaken niet. 524 00:52:11,529 --> 00:52:13,629 Mensen die het je niet vragen wat je deed 525 00:52:13,631 --> 00:52:16,665 zijn degenen die dat niet willen om te praten over wat ze deden. 526 00:52:18,502 --> 00:52:20,269 Je bent een fitte kerel. 527 00:52:20,271 --> 00:52:21,770 Het lijkt erop dat je dat zou kunnen omgaan met problemen, 528 00:52:21,772 --> 00:52:24,573 maar het is beter als je het vraagt en beter als je het vertelt. 529 00:52:24,575 --> 00:52:28,711 Je wilt geen mensen het maken van aannames. 530 00:52:28,713 --> 00:52:30,613 Ik heb jongens gezien die twee keer zo groot zijn als jij 531 00:52:30,615 --> 00:52:33,482 hun tanden plukken uit de doucheafvoer, 532 00:52:33,484 --> 00:52:35,618 en ik heb erger gezien. 533 00:52:35,620 --> 00:52:39,388 En als je vrouwen of kinderen pijn doet of zoiets, 534 00:52:39,390 --> 00:52:42,458 je zou met een leugen moeten komen nu 535 00:52:42,460 --> 00:52:43,926 en houd je eraan. 536 00:52:45,762 --> 00:52:48,197 Ik heb H en Crystal gerund. 537 00:52:48,199 --> 00:52:49,899 Wat cola. 538 00:52:49,901 --> 00:52:52,268 Ik heb twee mannen vermoord tijdens een overval. 539 00:52:52,270 --> 00:52:55,871 Eén van hen neergeschoten vier keer in het hoofd. 540 00:52:55,873 --> 00:52:59,909 Was destijds op de junk. 541 00:53:06,316 --> 00:53:08,751 Op welke verdieping bevindt mijn cel zich? 542 00:53:08,753 --> 00:53:10,352 Het schilderachtige. 543 00:53:25,602 --> 00:53:27,203 Dit is de man Zetten ze er zeven in? 544 00:53:27,205 --> 00:53:30,239 Ja. Bradley Thomas. 545 00:53:31,841 --> 00:53:33,309 Voordat je in je kist gaat, 546 00:53:33,311 --> 00:53:35,344 Er zijn enkele regels om u op de hoogte te stellen. 547 00:53:35,346 --> 00:53:37,646 Vijf dagen per week, Ik doe de telling op deze verdieping. 548 00:53:37,648 --> 00:53:39,381 Als je de zoemer hoort gaan, je komt je kamer uit, 549 00:53:39,383 --> 00:53:40,916 je wacht tot je geteld wordt. 550 00:53:40,918 --> 00:53:42,785 Je gaat niet terug totdat je hoor die zoemer nog eens, 551 00:53:42,787 --> 00:53:44,253 wat er ook gebeurt. 552 00:53:44,255 --> 00:53:45,321 Je mist de tel... 553 00:53:45,323 --> 00:53:46,855 slaap er doorheen, wat dan ook... 554 00:53:46,857 --> 00:53:48,290 de rest van de vloer wacht 555 00:53:48,292 --> 00:53:49,491 dat jij gevonden wordt. 556 00:53:49,493 --> 00:53:51,493 Het is geen geweldige manier vrienden maken. 557 00:53:51,495 --> 00:53:53,229 Ik doe ook de inspecties. 558 00:53:53,231 --> 00:53:55,231 Ik roep: "inspectie!" 559 00:53:55,233 --> 00:53:56,532 Je komt je kamer uit 560 00:53:56,534 --> 00:53:59,535 en jij wacht buiten totdat ik klaar ben. 561 00:53:59,537 --> 00:54:02,371 - Boks je? - Nee. 562 00:54:02,373 --> 00:54:04,506 Die spieren alleen voor de show? 563 00:54:04,508 --> 00:54:06,008 Helpt me dingen op te tillen. 564 00:54:07,677 --> 00:54:10,646 Er is hier een boksprogramma, een goede. 565 00:54:10,648 --> 00:54:13,482 - Ik ben een van de coaches. - Niet geïnteresseerd. 566 00:54:13,484 --> 00:54:17,253 Wat? Je maakt liever bureaus en onderdelen voor automaten? 567 00:54:17,255 --> 00:54:19,588 Ik brei liever babyslofjes met roze garen 568 00:54:19,590 --> 00:54:21,523 dan mensen zonder reden slaan. 569 00:54:21,525 --> 00:54:24,393 Heb je het ooit geprobeerd? Boksen? 570 00:54:26,830 --> 00:54:30,966 Ik heb een tijdje in de ring gezeten toen ik jonger was. 571 00:54:30,968 --> 00:54:33,802 Ja. Krijg je een klap? 572 00:54:33,804 --> 00:54:34,903 Nee. 573 00:54:37,340 --> 00:54:38,641 Was het loon niet goed genoeg? 574 00:54:41,778 --> 00:54:44,280 Heb je ooit iemand pijn gedaan? Een man vermoorden? 575 00:54:44,282 --> 00:54:46,415 Pest hem een ​​andere keer. 576 00:54:51,921 --> 00:54:53,355 Deuren zijn ontgrendeld 577 00:54:53,357 --> 00:54:55,424 als jongens in de gevangenisindustrieën zijn 578 00:54:55,426 --> 00:54:58,961 of in de tuin of in de klas. 579 00:54:58,963 --> 00:55:00,696 Er is hier een school. 580 00:55:00,698 --> 00:55:02,698 Dat is goed. 581 00:55:02,700 --> 00:55:05,934 Deze is van jou. 582 00:55:05,936 --> 00:55:10,839 Ik laat je met rust terwijl je dingen uitzoekt. 583 00:55:10,841 --> 00:55:12,441 Het diner is om 18.00 uur. 584 00:55:12,443 --> 00:55:14,343 Ik denk dat ik het vandaag oversla. 585 00:55:16,079 --> 00:55:19,882 Veel jongens slaan het avondeten over als ze hier voor het eerst komen. 586 00:55:19,884 --> 00:55:23,419 2.00 of 3.00 uur in de ochtend, je zult het willen. 587 00:55:25,322 --> 00:55:27,723 Ik neem je mee om te zien uw dossiermedewerker morgen. 588 00:55:27,725 --> 00:55:28,991 Bedankt. 589 00:55:58,955 --> 00:56:00,856 Zeven verdomde jaren. 590 00:56:23,513 --> 00:56:24,947 Christus. 591 00:56:39,696 --> 00:56:42,531 In de rij! 592 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 André: Er ontbreekt iemand in de rij, 593 00:56:53,043 --> 00:56:56,044 dus we moeten wachten! 594 00:56:56,046 --> 00:56:58,046 Ik hoop dat niemand van jullie het erg vindt. 595 00:57:01,151 --> 00:57:02,885 Ik heb een droom Ik moet terug naar. 596 00:57:02,887 --> 00:57:04,119 Er was een vrouw. 597 00:57:04,121 --> 00:57:06,054 Ze was mollig, maar ze was bereid. 598 00:57:06,056 --> 00:57:09,158 Wij wachten! 599 00:57:10,026 --> 00:57:14,196 Bedankt dat je bij onze kleine bent gekomen samenzijn, meneer Thomas. 600 00:57:14,198 --> 00:57:16,765 Verdomd. Wat is er gebeurd? 601 00:57:16,767 --> 00:57:18,934 Op een bug getrapt. 602 00:57:18,936 --> 00:57:20,669 Je bent aan het onzin. 603 00:57:20,671 --> 00:57:23,172 Het was een grote. 604 00:57:40,557 --> 00:57:42,057 Is dat nodig? 605 00:57:42,059 --> 00:57:44,960 Doe alsof je dat bent praten met god. 606 00:57:44,962 --> 00:57:46,995 Hij ruikt niet naar nacho's. 607 00:57:50,234 --> 00:57:54,036 Je gaat er niet heen Een goed begin, meneer Thomas. 608 00:57:54,038 --> 00:57:55,604 De hele verdieping is hier opvallen 609 00:57:55,606 --> 00:57:57,005 midden in de nacht, 610 00:57:57,007 --> 00:57:59,641 moe, hongerig, 611 00:57:59,643 --> 00:58:00,976 op mij wachtend om de telling af te ronden, 612 00:58:00,978 --> 00:58:02,911 en je maakt grapjes. 613 00:58:06,549 --> 00:58:08,917 Nog meer slimme opmerkingen? 614 00:58:08,919 --> 00:58:12,521 Hm? 615 00:58:12,523 --> 00:58:16,492 Je hoort die zoemer, je komt naar buiten en wordt geteld. 616 00:58:16,494 --> 00:58:18,660 Geen vertraging. 617 00:58:18,662 --> 00:58:21,530 Zoals de bel aan het begin van een bokswedstrijd. 618 00:58:26,236 --> 00:58:28,937 Ding-ding. 619 00:58:44,287 --> 00:58:46,555 Ik had hem over de bug moeten vertellen. 620 01:00:46,309 --> 01:00:48,176 O, Christus. 621 01:00:49,278 --> 01:00:51,680 O, alsjeblieft. 622 01:00:51,682 --> 01:00:52,948 O, alsjeblieft. 623 01:00:58,121 --> 01:00:59,721 Ga weg! 624 01:01:34,825 --> 01:01:36,892 Morgen tellen! 625 01:01:49,405 --> 01:01:51,139 Acht dagen. 626 01:02:08,357 --> 01:02:10,726 Ochtend. 627 01:02:10,728 --> 01:02:11,960 Dat wordt moeilijk te zeggen 628 01:02:11,962 --> 01:02:14,963 nadat ik hier wakker werd duizend keer. 629 01:02:14,965 --> 01:02:17,432 Ik wed dat. 630 01:02:25,908 --> 01:02:27,909 Bedankt voor de candybar. 631 01:02:27,911 --> 01:02:29,277 Ik heb het je verteld. 632 01:02:30,913 --> 01:02:33,782 Uw brancheopdrachten, jouw bezoeken, 633 01:02:33,784 --> 01:02:36,985 al dat soort dingen ga via Denise. 634 01:02:36,987 --> 01:02:40,522 Je wilt dat ze je leuk vindt, wees dus respectvol, 635 01:02:40,524 --> 01:02:43,024 en kijk niet onder haar nek, 636 01:02:43,026 --> 01:02:44,926 en maak geen implicaties. 637 01:02:44,928 --> 01:02:48,230 De vrouwen hier zijn dat wel echt gevoelig voor dat soort dingen. 638 01:02:50,266 --> 01:02:55,003 Ik heb twee kilo binnengesmokkeld van zuidelijke charme. 639 01:02:55,005 --> 01:02:58,073 Ze heeft een leuk setje. 640 01:03:00,377 --> 01:03:02,043 Kom binnen. 641 01:03:09,418 --> 01:03:12,287 Ik ben Denise Pawther. 642 01:03:12,289 --> 01:03:14,556 Ik weet niet zeker of je dat wilt om mijn hand te schudden. 643 01:03:14,558 --> 01:03:16,224 Volgende keer. 644 01:03:16,226 --> 01:03:17,993 Jij bent Bradley Thomas? 645 01:03:17,995 --> 01:03:19,895 Ik wou dat ik dat niet was. 646 01:03:19,897 --> 01:03:21,129 Ga alsjeblieft zitten. 647 01:03:21,131 --> 01:03:23,832 Bedankt, mevrouw. 648 01:03:26,836 --> 01:03:29,070 Hoe was je eerste nacht? in de koelkast? 649 01:03:29,072 --> 01:03:30,372 Op sommige afdelingen ontbreekt het 650 01:03:30,374 --> 01:03:33,909 maar ik hoorde deze plek is geen beloning. 651 01:03:33,911 --> 01:03:35,177 Heb je geslapen? 652 01:03:35,179 --> 01:03:36,144 Sommige. 653 01:03:36,146 --> 01:03:37,579 Heb je gegeten? 654 01:03:37,581 --> 01:03:39,314 Lefty gaf me een reep. 655 01:03:39,316 --> 01:03:42,083 Normaal gesproken zouden we uw dossier doornemen 656 01:03:42,085 --> 01:03:44,352 en bespreek je opdrachten. 657 01:03:44,354 --> 01:03:46,288 Maar ik kreeg een telefoontje 20 minuten geleden 658 01:03:46,290 --> 01:03:48,156 dat is een prioriteit. 659 01:03:48,158 --> 01:03:49,991 Van wie? 660 01:03:49,993 --> 01:03:52,494 Dr. Pelman. 661 01:03:55,164 --> 01:03:57,232 Dr. Pelman is van jou verloskundige van zijn vrouw. 662 01:03:58,935 --> 01:04:02,103 Hij zei dat er een paar waren complicaties tijdens de zwangerschap 663 01:04:02,105 --> 01:04:05,173 en wilde de zaak bespreken persoonlijk met u. 664 01:04:10,513 --> 01:04:13,615 Is, eh... 665 01:04:13,617 --> 01:04:15,250 Is het serieus? 666 01:04:15,252 --> 01:04:18,486 Hij ging er niet overheen details met mij. 667 01:04:18,488 --> 01:04:20,188 Hij komt hier? 668 01:04:20,190 --> 01:04:21,456 Juist. 669 01:04:21,458 --> 01:04:25,260 We hebben gepland een afspraak om 10.00 uur. 670 01:04:25,262 --> 01:04:26,428 Waar is Lauren? 671 01:04:26,430 --> 01:04:28,096 Het ziekenhuis? 672 01:04:28,098 --> 01:04:30,599 Ik weet het niet. 673 01:04:33,102 --> 01:04:35,537 We zullen eindigen morgen de introductie. 674 01:04:35,539 --> 01:04:39,507 Ga ontbijten en ga terug naar je cel. 675 01:04:39,509 --> 01:04:41,209 Een officier zal je komen halen 676 01:04:41,211 --> 01:04:44,479 zodra Dr. Pelman meldt zich aan bij de buitenpoort. 677 01:04:49,218 --> 01:04:51,653 Zijn er moeilijkheden geweest? 678 01:04:53,589 --> 01:04:56,091 Met onze eerste, maar deze keer niet. 679 01:05:01,231 --> 01:05:03,064 Ik waardeer het dat je het mij laat weten. 680 01:05:07,270 --> 01:05:09,271 Ik hoop dat alles goed gaat. 681 01:05:39,702 --> 01:05:42,437 Je moet behoorlijk populair zijn. 682 01:05:42,439 --> 01:05:46,074 Een bezoeker krijgen op je tweede dag. 683 01:05:46,076 --> 01:05:48,176 Misschien kwamen ze je interviewen? 684 01:05:48,178 --> 01:05:50,445 Zie je een bokslegende? 685 01:05:53,649 --> 01:05:56,484 Loop er langzaam doorheen. 686 01:06:03,025 --> 01:06:05,026 Bradley Thomas wordt opgestuurd. 687 01:06:05,028 --> 01:06:06,061 Kopiëren. 688 01:06:06,063 --> 01:06:07,996 Zijn gast bevindt zich bij raam 10. 689 01:06:11,634 --> 01:06:13,268 Veel plezier. 690 01:06:16,605 --> 01:06:19,140 Het is die, meneer Thomas. 691 01:06:30,619 --> 01:06:31,753 Wie ben je? 692 01:06:33,322 --> 01:06:36,024 Ga zitten, meneer Thomas. 693 01:06:38,060 --> 01:06:39,527 Waar is dokter Pelman? 694 01:06:39,529 --> 01:06:42,230 Ga zitten. 695 01:06:50,473 --> 01:06:51,573 Neem de telefoon op. 696 01:06:58,314 --> 01:06:59,681 Blijf kalm. 697 01:06:59,683 --> 01:07:03,451 Als u enige aandacht op ons vestigt, Ik zal vertrekken. 698 01:07:03,453 --> 01:07:05,320 En je zult spijt krijgen van mijn vertrek 699 01:07:05,322 --> 01:07:07,288 voor de rest van je leven. 700 01:07:07,290 --> 01:07:09,691 Knik dat je het begrijpt. 701 01:07:14,730 --> 01:07:18,400 Mijn werkgever groet u. 702 01:07:18,402 --> 01:07:20,301 Jij werkt voor Eleazar. 703 01:07:23,105 --> 01:07:24,639 Waarom ben je hier? 704 01:07:24,641 --> 01:07:30,245 Jouw verraad kostte mijn werkgever $ 3,2 miljoen. 705 01:07:30,247 --> 01:07:32,447 Ik ben hier om die zaak te regelen. 706 01:08:00,443 --> 01:08:04,279 Er is een abortusarts uit Korea. 707 01:08:04,281 --> 01:08:06,414 Hij werkt voor mijn werkgever. 708 01:08:08,651 --> 01:08:14,556 Hij beweert dat hij het kan knip de ledematen van een foetus 709 01:08:14,558 --> 01:08:17,192 en laat het kind toch achter in een dergelijke toestand 710 01:08:17,194 --> 01:08:19,360 dat het zal leven om geboren te worden. 711 01:08:21,230 --> 01:08:25,700 Deze kleine operatie zal alleen gebeuren 712 01:08:25,702 --> 01:08:30,505 als u uw schuld niet betaalt aan mijn werkgever. 713 01:08:32,274 --> 01:08:33,741 Hoe? 714 01:08:33,743 --> 01:08:38,813 Er is een gevangene die mijn werkgever dood wil. 715 01:08:38,815 --> 01:08:40,882 Hij zit een levenslange gevangenisstraf uit 716 01:08:40,884 --> 01:08:45,420 in het Redleaf-detentiecentrum. 717 01:08:45,422 --> 01:08:48,389 Ik zit al zeven jaar in de koelkast. 718 01:08:48,391 --> 01:08:50,258 Hoe moet ik dat in hemelsnaam doen een of andere kerel verstikken 719 01:08:50,260 --> 01:08:51,659 in roodbladig? 720 01:08:51,661 --> 01:08:55,530 Redleaf is maximale veiligheid. 721 01:08:55,532 --> 01:08:59,467 Laat het personeel hier zien dat u moet worden overgeplaatst. 722 01:09:01,637 --> 01:09:04,205 Als ik deze man te pakken krijg, 723 01:09:04,207 --> 01:09:09,310 Eleazar zal het laten Mijn vrouw ongedeerd? 724 01:09:09,312 --> 01:09:10,612 Ja. 725 01:09:13,382 --> 01:09:15,450 Kun je mij geven een soort garantie? 726 01:09:15,452 --> 01:09:18,386 Zeker. 727 01:09:18,388 --> 01:09:22,524 Als je niet doet wat mijn werkgever wil dat je doet, 728 01:09:22,526 --> 01:09:25,527 Ik garandeer dat je dat zult doen een pakketje ontvangen 729 01:09:25,529 --> 01:09:30,665 met niets minder dan twee ledematen van uw ongeboren kind. 730 01:09:30,667 --> 01:09:35,537 Helaas kan ik dit niet garanderen als uw kind het overleeft 731 01:09:35,539 --> 01:09:38,406 of wat het lot is van uw vrouw zal zijn. 732 01:09:41,777 --> 01:09:43,778 Wie is deze man Moet ik krijgen? 733 01:09:44,747 --> 01:09:47,749 Christoffelbrug, 734 01:09:47,751 --> 01:09:52,854 en dat is hij in roodbladig celblok 99. 735 01:10:19,248 --> 01:10:21,683 6'4". 736 01:10:21,685 --> 01:10:24,285 "Eh, hoogstens 1,80 meter. 737 01:10:24,287 --> 01:10:26,788 6'4". 738 01:10:36,265 --> 01:10:38,666 6'5". 739 01:10:38,668 --> 01:10:40,735 Mm, misschien. 740 01:10:42,371 --> 01:10:44,872 Gaat het? 741 01:10:53,882 --> 01:10:56,251 Daar iets waar wil je over praten? 742 01:11:00,022 --> 01:11:03,258 Kijk, het spijt me omdat ik je eerder heb opgepakt. 743 01:11:03,260 --> 01:11:05,360 Ik bedoelde er niets mee. 744 01:11:05,362 --> 01:11:07,862 Ik hoopte alleen maar dat ik je zou pakken in het gevangenisboksprogramma, 745 01:11:07,864 --> 01:11:10,565 weet je? 746 01:11:28,817 --> 01:11:30,385 Wat ben je aan het doen? 747 01:11:30,387 --> 01:11:31,919 Voeten doen pijn. 748 01:11:31,921 --> 01:11:34,422 Nou, wacht tot je terug bent naar je kist, oké? 749 01:11:34,424 --> 01:11:35,657 Mens, ik zeg je... 750 01:11:46,302 --> 01:11:47,935 je wilt dit niet doen. 751 01:11:53,409 --> 01:11:54,976 Je kunt beter nu stoppen. 752 01:12:13,762 --> 01:12:15,863 Je bent nu klaar met het verpesten! 753 01:12:35,584 --> 01:12:37,418 Andre: Deze klootzak is gek. 754 01:12:42,858 --> 01:12:45,960 - Heilige shit. - Handen op je hoofd. Nu! 755 01:12:45,962 --> 01:12:47,495 André, alles goed? 756 01:12:47,497 --> 01:12:48,730 Wat de fuck duurde het zo lang? 757 01:12:48,732 --> 01:12:50,465 Je hebt niet op de wekker gedrukt. 758 01:12:50,467 --> 01:12:53,468 Ik heb me er mee bemoeid, maar hij schreeuwt best goed. 759 01:12:53,470 --> 01:12:55,002 Hou je bek. 760 01:12:55,004 --> 01:12:57,672 Geef mij een reden om te keren je gezicht in een cocktail. 761 01:12:57,674 --> 01:12:59,140 O, maak mij niet zo bang. 762 01:12:59,142 --> 01:13:01,409 Misschien kruip ik wel op de grond zoals je maatje. 763 01:13:01,910 --> 01:13:04,479 Ik weet een grap. 764 01:13:04,481 --> 01:13:06,981 Wil je de clou horen? 765 01:13:09,852 --> 01:13:11,119 Geef hem armbanden. 766 01:13:11,121 --> 01:13:12,620 Geef me je polsen. 767 01:13:15,591 --> 01:13:18,993 Dre, wil wat gerechtigheid krijgen 768 01:13:18,995 --> 01:13:20,661 voordat we hem neerhalen? 769 01:13:20,663 --> 01:13:23,131 Ik raad aan dat hij zijn rechterarm gebruikt. 770 01:13:25,701 --> 01:13:27,969 Blijf bij hem. 771 01:13:27,971 --> 01:13:30,605 Haal deze redneck neer naar het lagere niveau om vast te houden. 772 01:13:32,708 --> 01:13:33,875 Wandeling. 773 01:13:56,064 --> 01:13:57,899 Waarom deed je dit in godsnaam? 774 01:13:57,901 --> 01:13:59,434 Hij hield niet van mijn schoenen. 775 01:14:01,036 --> 01:14:04,505 Houd het vast! Houd het vast! 776 01:14:04,507 --> 01:14:05,773 Verdomme! 777 01:14:19,588 --> 01:14:21,155 Inspecteer de vloer. 778 01:14:25,060 --> 01:14:26,928 - Nathan. - Ja? 779 01:14:26,930 --> 01:14:29,730 Zou je dat willen geef hem wat gerechtigheid? 780 01:14:29,732 --> 01:14:31,132 Reken maar. 781 01:14:31,134 --> 01:14:32,967 Verdomde gek. 782 01:14:35,070 --> 01:14:37,138 Ik hoop dat je het leuk vindt in Redleaf. 783 01:14:55,824 --> 01:14:59,193 -Langman. - Ja? 784 01:14:59,195 --> 01:15:01,863 Hoe oud is roodbladig? 785 01:15:01,865 --> 01:15:03,030 Ouder dan jij. 786 01:15:04,900 --> 01:15:07,702 Dus wat, jaren '60? 787 01:15:07,704 --> 01:15:10,071 Wanneer zijn ze begonnen die grote ophef maken 788 01:15:10,073 --> 01:15:12,240 over humane behandeling voor gevangenen? 789 01:15:12,242 --> 01:15:14,876 - Eind jaren vijftig. - Hm. 790 01:15:14,878 --> 01:15:16,844 Redleaf is van vóór die tijd. 791 01:15:25,187 --> 01:15:26,554 Ga verticaal. 792 01:16:12,167 --> 01:16:14,835 - Hoe heet je? - Sean Waterford. 793 01:16:14,837 --> 01:16:16,170 En de naam van uw gevangene is? 794 01:16:16,172 --> 01:16:17,738 Bradley Thomas. 795 01:16:17,740 --> 01:16:19,040 Je had moeten ontvangen het papierwerk eerder. 796 01:16:19,042 --> 01:16:20,775 Vertel mij niet wat mijn zaken zijn. 797 01:16:20,777 --> 01:16:23,878 Ik doe dingen direct, en ik heb een systeem. 798 01:16:23,880 --> 01:16:25,112 Sorry. 799 01:16:27,249 --> 01:16:30,184 Dit is de kerel die houdt van agenten in elkaar slaan? 800 01:16:30,186 --> 01:16:32,853 Ja. 801 01:16:32,855 --> 01:16:35,656 Hoeveel van jouw jongens heeft hij neergehaald? 802 01:16:35,658 --> 01:16:36,924 Twee liggen in het ziekenhuis, 803 01:16:36,926 --> 01:16:39,694 een derde liep lichte verwondingen op. 804 01:16:42,331 --> 01:16:44,832 Heeft hij jullie drie geslagen? 805 01:16:44,834 --> 01:16:46,334 We hebben het geprobeerd, maar... 806 01:17:03,885 --> 01:17:05,386 Meneer Thomas. 807 01:17:06,355 --> 01:17:08,022 Kijk naar mij. 808 01:17:13,028 --> 01:17:15,062 Het Redleaf-detentiecentrum 809 01:17:15,064 --> 01:17:19,967 is geclassificeerd als een maximaal beveiligde voorziening. 810 01:17:19,969 --> 01:17:22,303 Maar er is nog een andere term Ik geef de voorkeur... 811 01:17:24,239 --> 01:17:28,175 eentje waarvan ik denk dat dat wel zal gebeuren geef je een duidelijker beeld. 812 01:17:30,045 --> 01:17:32,013 Minimale vrijheid. 813 01:17:35,684 --> 01:17:37,952 Als je problemen veroorzaakt, 814 01:17:37,954 --> 01:17:43,024 jouw minimale vrijheid zal kleiner worden. 815 01:17:43,026 --> 01:17:50,131 Zo klein dat het wordt microscopisch klein. 816 01:17:50,133 --> 01:17:53,234 Begrijp je het? 817 01:17:53,236 --> 01:17:55,736 - Ik doe. - Zet daar een 'meneer' op. 818 01:17:59,875 --> 01:18:01,208 Dat doe ik, meneer. 819 01:18:10,018 --> 01:18:11,385 Dump dat eruit. 820 01:18:19,828 --> 01:18:22,730 De mannen hier zijn niet zoals die flikkers 821 01:18:22,732 --> 01:18:25,232 daar bij de koelkast. 822 01:18:27,836 --> 01:18:31,839 Als je wilt, kun je ons testen. 823 01:18:31,841 --> 01:18:33,074 Gevangenen zijn duur, 824 01:18:33,076 --> 01:18:35,276 en wij zijn maar al te blij 825 01:18:35,278 --> 01:18:36,911 om het staatsevenwicht te bevorderen zijn begroting 826 01:18:36,913 --> 01:18:38,979 door wat goedkoop lood in te zetten. 827 01:18:48,457 --> 01:18:49,990 Ontgrendel meneer Thomas 828 01:18:49,992 --> 01:18:52,326 zodat hij kan veranderen in zijn neons. 829 01:19:26,328 --> 01:19:28,262 Slecht nieuws, meneer Thomas. 830 01:19:29,865 --> 01:19:35,970 Onze onderzoeksruimte wordt gerenoveerd. 831 01:19:35,972 --> 01:19:38,072 Dus je zult het hebben hier uit te bannen. 832 01:19:42,978 --> 01:19:45,312 Wilson. 833 01:19:45,314 --> 01:19:48,516 Geef meneer Thomas een volledige caviteitsinspectie. 834 01:20:20,215 --> 01:20:22,249 Hoe zit het met mijn spullen? 835 01:20:22,251 --> 01:20:24,952 Mijn ring. 836 01:20:30,192 --> 01:20:33,894 Warden-sleepboten: Ik zal ze morgen zoeken. 837 01:20:33,896 --> 01:20:35,529 Als ik de tijd kan vinden. 838 01:20:35,531 --> 01:20:37,832 Dit is de overdracht uit de koelkast. 839 01:20:37,834 --> 01:20:40,067 Bradley Thomas. 840 01:20:40,069 --> 01:20:44,438 Celblok 12. Cel 44. 841 01:20:44,440 --> 01:20:48,375 Je bedoelt 56. 842 01:20:48,377 --> 01:20:49,844 Dat is wat ik bedoelde. 843 01:20:49,846 --> 01:20:52,079 Lees het verkeerd. Het is 56. 844 01:20:58,621 --> 01:21:00,321 Neem hem over. 845 01:21:14,570 --> 01:21:16,203 Het bevindt zich hier aan uw rechterhand. 846 01:21:18,974 --> 01:21:20,507 Het toilet werkt niet, 847 01:21:20,509 --> 01:21:23,911 maar dat lijkt niet om te voorkomen dat mensen het gebruiken. 848 01:21:29,317 --> 01:21:30,651 Houd hier vast. 849 01:21:43,598 --> 01:21:45,399 Wilson: Loop naar binnen of laat je meeslepen. 850 01:21:45,401 --> 01:21:46,901 Jouw keuze. 851 01:21:57,413 --> 01:21:59,013 Wilson: Steek je handen erdoor. 852 01:22:05,687 --> 01:22:07,621 Gedraag je twee weken lang, 853 01:22:07,623 --> 01:22:09,924 en je krijgt nog een cel. 854 01:22:09,926 --> 01:22:12,393 Als je wild wordt zoals je deed in de koelkast, 855 01:22:12,395 --> 01:22:14,228 Je blijft hier jaren. 856 01:23:15,758 --> 01:23:18,492 Lunch! 857 01:23:24,065 --> 01:23:26,200 Ik kan hier niet eten. 858 01:23:26,202 --> 01:23:28,268 Het toilet zit vol met stront. 859 01:23:31,040 --> 01:23:33,007 James, maak een notitie. 860 01:23:33,009 --> 01:23:35,743 Gevangene Thomas in 56 weigert te eten. 861 01:23:44,120 --> 01:23:45,552 Thomas! 862 01:23:51,794 --> 01:23:53,527 Ja? 863 01:23:53,529 --> 01:23:56,130 Trek je overhemd aan als je naar de tuin wilt. 864 01:24:07,375 --> 01:24:09,209 Kom naar buiten en sluit de deur. 865 01:24:20,588 --> 01:24:22,356 Je krijgt 60 minuten. 866 01:24:22,358 --> 01:24:24,625 Gedraag je en je krijgt meer. 867 01:24:24,627 --> 01:24:27,661 Als je wild wordt, zul je leven in die cel, 24 uur per dag. 868 01:24:35,303 --> 01:24:38,072 Mijn naam is Derrick. 869 01:24:38,074 --> 01:24:39,306 Bradley. 870 01:24:42,744 --> 01:24:44,211 Ik ga sporten. 871 01:24:44,213 --> 01:24:45,579 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 872 01:24:45,581 --> 01:24:48,115 Je wilt niet krijgen in de buurt van die jongens. 873 01:24:59,094 --> 01:25:00,494 Ik heb een paar vragen. 874 01:25:01,463 --> 01:25:02,729 Vragen. 875 01:25:02,731 --> 01:25:05,532 Ken jij een man genaamd Christopher-brug, 876 01:25:05,534 --> 01:25:06,767 gevangene hier? 877 01:25:06,769 --> 01:25:09,470 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 878 01:25:13,641 --> 01:25:17,611 Welke van deze jongens komen uit celblok 99? 879 01:25:17,613 --> 01:25:21,115 Geen van hen. 880 01:25:21,117 --> 01:25:23,383 Waar zijn ze? 881 01:25:23,385 --> 01:25:25,519 Geïsoleerd van de rest van de gevangenis. 882 01:25:25,521 --> 01:25:27,688 Wie houden ze daar binnen? 883 01:25:27,690 --> 01:25:30,891 Kindermisbruikers, verkrachters, 884 01:25:30,893 --> 01:25:34,394 jongens met doodvonnissen, psychotici. 885 01:25:42,437 --> 01:25:45,239 Hé, wauw. W-w-waar ga je heen? 886 01:25:46,407 --> 01:25:47,908 Brad, Brad, wat is er met je aan de hand? 887 01:25:47,910 --> 01:25:49,309 Het is Bradley. 888 01:25:49,311 --> 01:25:50,577 En ik ben psychotisch. 889 01:25:50,579 --> 01:25:52,779 Hé, hé, hé, hé, gewoon... gewoon... 890 01:26:00,421 --> 01:26:02,189 Die ga ik gebruiken. 891 01:26:03,925 --> 01:26:05,659 We gebruiken het nu, gringo. 892 01:26:05,661 --> 01:26:07,628 Noem mij geen buitenlander. 893 01:26:07,630 --> 01:26:09,563 De laatste keer dat ik het controleerde, de kleuren van de vlag 894 01:26:09,565 --> 01:26:11,598 waren niet rood, wit en burrito. 895 01:26:13,568 --> 01:26:16,703 Wil je wat dingen beginnen, hè? 896 01:26:16,705 --> 01:26:18,372 Ik ben meer een afmaker. 897 01:26:24,679 --> 01:26:25,879 Loco en la cabeza. 898 01:26:25,881 --> 01:26:28,182 Dat klopt. Ik ben loco. 899 01:26:28,184 --> 01:26:30,484 Ga nu verdomme weg van mijn gekke manier. 900 01:27:01,784 --> 01:27:04,518 Laat de halter vallen! 901 01:27:07,922 --> 01:27:10,824 Het volgende schot gaat in een schedel! 902 01:27:10,826 --> 01:27:13,927 Steek je handen in de lucht en afstand nemen van elkaar. 903 01:27:13,929 --> 01:27:15,495 Loop naar de muur. 904 01:27:15,497 --> 01:27:17,464 Maurizio? Wat zijn de problemen? Maurizio? 905 01:27:17,466 --> 01:27:19,800 Loop nu naar de muur! 906 01:27:19,802 --> 01:27:21,668 Maurizio heeft hulp nodig! 907 01:27:22,805 --> 01:27:24,504 Wat heb je gedaan? 908 01:27:44,659 --> 01:27:46,693 Thomas. 909 01:27:46,695 --> 01:27:48,795 Laat ons tien vingers zien, anders schieten we. 910 01:28:02,777 --> 01:28:05,279 Je hebt net verloren jouw minimale vrijheid. 911 01:28:09,784 --> 01:28:11,852 Je gaat naar 99. 912 01:28:33,808 --> 01:28:35,442 Open het wijd. 913 01:28:50,692 --> 01:28:52,426 Sluit het achter ons. 914 01:29:15,483 --> 01:29:18,018 Zorg ervoor dat hij dat niet doet struikelen over zijn kettingen. 915 01:29:31,766 --> 01:29:33,834 Dat zul je hebben voorzichtiger zijn. 916 01:29:36,471 --> 01:29:38,505 Ik vermoed die amnestie internationaal 917 01:29:38,507 --> 01:29:40,841 zou fronsen de inhoud van deze kamer. 918 01:29:49,617 --> 01:29:53,820 Celblok 99 is de gevangenis binnen de gevangenis. 919 01:29:53,822 --> 01:29:57,624 Jij blijft hier beneden totdat je uitgezocht bent. 920 01:29:58,559 --> 01:30:00,026 Of uitgevoerd. 921 01:30:09,604 --> 01:30:11,138 Zet hem op. 922 01:30:35,797 --> 01:30:39,166 Voor de komende maand, jij zult dit dragen. 923 01:30:53,014 --> 01:30:54,080 Schakel het in. 924 01:30:56,451 --> 01:31:00,754 Elke keer dat je je misdraagt, je verdient vijf punten. 925 01:31:00,756 --> 01:31:03,890 Voor elk punt krijg je er één. 926 01:31:14,035 --> 01:31:17,804 Bradley: 927 01:31:24,145 --> 01:31:27,013 Je hebt momenteel 25 punten. 928 01:31:27,015 --> 01:31:31,718 Deze worden aan u verstrekt de komende week. 929 01:31:31,720 --> 01:31:35,489 Wanneer je aan het eten bent, als je slaapt, 930 01:31:35,491 --> 01:31:37,157 als je aan het pissen bent, 931 01:31:37,159 --> 01:31:39,626 en als je aan het poepen bent. 932 01:32:04,051 --> 01:32:05,785 Meneer Thomas. 933 01:32:58,172 --> 01:33:01,007 Je wilt mindful zijn van het gebroken glas. 934 01:34:23,190 --> 01:34:24,958 Wie is daar? 935 01:34:37,338 --> 01:34:42,208 Mijn werkgever heeft mij gevraagd om nog een paar foto's te maken. 936 01:34:57,025 --> 01:34:58,191 Is dat hem? 937 01:34:59,895 --> 01:35:02,962 Dat is de abortusarts. 938 01:35:02,964 --> 01:35:07,333 Hij is hier om op te treden een vooronderzoek. 939 01:35:10,037 --> 01:35:12,772 Nee. 940 01:35:12,774 --> 01:35:14,474 Dat kun je niet. 941 01:35:14,476 --> 01:35:16,976 Dat kun je niet. 942 01:35:17,945 --> 01:35:22,048 Dit is een meisje waar je het over hebt. 943 01:35:22,050 --> 01:35:24,384 Het is betreurenswaardig 944 01:35:24,386 --> 01:35:26,820 die ze niet had slimme ouders. 945 01:36:17,471 --> 01:36:19,005 Christoffelbrug? 946 01:36:20,976 --> 01:36:22,876 Christoffel brug! 947 01:36:27,081 --> 01:36:28,081 WHO? 948 01:36:29,984 --> 01:36:32,852 Christoffelbrug? 949 01:36:32,854 --> 01:36:34,220 Nooit van hem gehoord. 950 01:36:34,222 --> 01:36:37,090 Ik ben op zoek naar een man genaamd Chrisbrug. 951 01:36:37,092 --> 01:36:40,193 Er wordt geen man genoemd Christopher-brug hier. 952 01:36:40,195 --> 01:36:41,494 Nooit geweest. 953 01:36:41,496 --> 01:36:43,563 - Hou nu je mond! - Weet je het zeker... 954 01:36:50,171 --> 01:36:53,907 Daar. In deze. 955 01:36:53,909 --> 01:36:56,009 Sta op, meneer Thomas. 956 01:37:00,348 --> 01:37:01,414 De hal in. 957 01:37:25,439 --> 01:37:27,407 Kijk naar mij. 958 01:37:27,409 --> 01:37:29,442 Ik geef de voorkeur aan de verdovingsgordel. 959 01:37:48,062 --> 01:37:49,462 Kijk naar mij. 960 01:37:53,067 --> 01:37:56,436 Knipper niet totdat ik het je geef toestemming om te knipperen. 961 01:38:01,008 --> 01:38:02,108 Dat is grappig. 962 01:38:19,526 --> 01:38:22,395 Het is gemakkelijk om op deze knop te drukken. 963 01:38:22,397 --> 01:38:24,597 En we hebben een kast vol batterijen. 964 01:38:26,667 --> 01:38:28,067 Kijk naar mij. 965 01:38:30,070 --> 01:38:33,239 Knipper niet totdat ik het je geef toestemming om te knipperen. 966 01:38:45,119 --> 01:38:46,419 Dat is goed. 967 01:38:48,155 --> 01:38:51,557 Een paar gevangenen vroegen erom een beetje face-time met jou. 968 01:38:51,559 --> 01:38:53,526 En ik weet het hoe jij graag socialiseert. 969 01:38:57,398 --> 01:38:58,631 WHO? 970 01:38:58,633 --> 01:38:59,699 Vrienden van jou. 971 01:39:02,036 --> 01:39:04,137 Loop door de hal. 972 01:39:04,139 --> 01:39:05,238 Ga langzaam. 973 01:39:49,317 --> 01:39:52,185 Als dit een verrassingsfeestje is, 974 01:39:52,187 --> 01:39:53,619 iemand heeft de keu gemist. 975 01:40:01,028 --> 01:40:03,162 Wilson: Dood hem vandaag niet. 976 01:40:03,164 --> 01:40:04,998 De directeur zal mij te pakken krijgen. 977 01:40:05,000 --> 01:40:07,500 Wij hebben geen haast. 978 01:40:12,539 --> 01:40:14,674 Jouw heldendaden hebben mij $3,2 miljoen gekost, 979 01:40:14,676 --> 01:40:16,242 maar ook mijn vrijheid 980 01:40:16,244 --> 01:40:18,511 voor een onbepaalde periode, 981 01:40:18,513 --> 01:40:23,716 en vanwege jou, mijn zus is nu weduwe. 982 01:40:23,718 --> 01:40:26,586 Haar man was Pedro die je in de rug hebt geschoten. 983 01:40:28,756 --> 01:40:32,091 Laat mijn vrouw gaan. 984 01:40:32,093 --> 01:40:34,193 Jij en ik kunnen dit echter wel regelen. 985 01:40:41,402 --> 01:40:43,636 Mirame, blanco. 986 01:41:00,487 --> 01:41:03,356 Een paar uur geleden, Ik heb deze foto ontvangen. 987 01:41:04,758 --> 01:41:06,426 Misschien vind je het leuk. 988 01:41:16,104 --> 01:41:17,203 ik zal... 989 01:41:19,073 --> 01:41:20,440 scheur... 990 01:41:22,343 --> 01:41:23,743 je hoofd eraf. 991 01:41:33,220 --> 01:41:35,154 Luister nu heel aandachtig naar mij. 992 01:41:40,461 --> 01:41:45,565 Als je mij kwaad doet of een van mijn collega's, 993 01:41:45,567 --> 01:41:47,300 de abortusarts zal de ledematen afsnijden 994 01:41:47,302 --> 01:41:48,634 van je kleine meid. 995 01:41:54,808 --> 01:41:58,811 Het is een lange, langzame terugverdientijd, blanco. 996 01:42:14,628 --> 01:42:16,262 Het lijkt erop dat hij een dutje nodig heeft. 997 01:42:19,566 --> 01:42:21,501 Houthakker. 998 01:42:23,537 --> 01:42:25,505 Verdomde hillbilly. 999 01:42:50,164 --> 01:42:51,697 Het spijt me. 1000 01:43:07,248 --> 01:43:10,383 Eettijd voor 99! 1001 01:43:15,590 --> 01:43:16,756 Alsjeblieft. 1002 01:43:17,858 --> 01:43:20,459 Deze shit stinkt als een taxichauffeur! 1003 01:43:22,262 --> 01:43:23,329 Hier. 1004 01:43:25,732 --> 01:43:28,234 Ik heb erger geproefd. 1005 01:43:28,236 --> 01:43:29,535 Ik hou van je houding. 1006 01:43:36,477 --> 01:43:39,545 Wil je iets eten? 1007 01:43:39,547 --> 01:43:42,815 Als je het niet leuk vindt, dump het in het strontgat. 1008 01:43:42,817 --> 01:43:44,517 Oké. 1009 01:43:44,519 --> 01:43:46,419 En elke rommel die je maakt, is dat ook waar je mee kunt leven. 1010 01:43:46,421 --> 01:43:47,520 Ik ben geen dienstmeisje. 1011 01:43:58,966 --> 01:44:00,967 Heb je keukengerei? 1012 01:44:00,969 --> 01:44:02,301 Kunststof of wat dan ook? 1013 01:44:33,467 --> 01:44:35,768 Hé, grote kerel. 1014 01:44:38,405 --> 01:44:41,674 Voel je je oké? 1015 01:44:41,676 --> 01:44:43,476 Iets ten zuiden van oké. 1016 01:44:43,478 --> 01:44:45,878 Je was een tijdje aan het juichen. 1017 01:44:45,880 --> 01:44:47,747 Heeft u koorts? 1018 01:44:47,749 --> 01:44:49,482 Deed. 1019 01:44:49,484 --> 01:44:51,584 Waarom zitten de bewakers achter je aan? 1020 01:44:51,586 --> 01:44:54,020 Een van hen pijn doen. 1021 01:44:54,022 --> 01:44:57,490 Hij brak zijn arm. 1022 01:44:57,492 --> 01:44:58,858 Waarom ben je hier? 1023 01:45:00,327 --> 01:45:03,062 Ik heb wat dingen gedaan Ik ben er niet trots op. 1024 01:45:12,039 --> 01:45:13,472 Waar kom je vandaan? 1025 01:45:13,474 --> 01:45:16,042 Zuid ergens? 1026 01:45:16,044 --> 01:45:17,510 Ik ben. 1027 01:45:17,512 --> 01:45:19,712 Is het leuk daar beneden? 1028 01:45:19,714 --> 01:45:22,848 Voor de meeste mensen is dat zo. 1029 01:45:22,850 --> 01:45:24,984 Ik heb geen hoop van geweldige herinneringen 1030 01:45:24,986 --> 01:45:26,519 van toen. 1031 01:45:29,056 --> 01:45:30,756 Ze zijn behulpzaam. 1032 01:45:30,758 --> 01:45:32,792 Wat zijn? 1033 01:45:32,794 --> 01:45:34,760 Herinneringen. 1034 01:45:34,762 --> 01:45:38,097 Houd je gezond op een plek als deze. 1035 01:45:40,801 --> 01:45:45,071 Ik heb er veel tijd aan besteed gewoon de goede delen herbeleven. 1036 01:45:57,351 --> 01:45:59,852 Hoe lang ben je hier al geweest? 1037 01:46:01,788 --> 01:46:03,956 - Acht jaar. - Dat is zwaar. 1038 01:46:04,991 --> 01:46:07,493 Ze lieten je nog steeds opstaan bezoekers zien? 1039 01:46:07,495 --> 01:46:09,528 Mensen willen mij niet bezoeken. 1040 01:46:12,632 --> 01:46:15,468 - Hoe zit het met jou? - Hoe zit het met mij? 1041 01:46:17,404 --> 01:46:19,605 Heb je mensen? die nog steeds om je geven 1042 01:46:19,607 --> 01:46:21,807 aan de buitenkant? 1043 01:46:21,809 --> 01:46:24,777 Een paar. 1044 01:46:24,779 --> 01:46:26,078 Twee die er echt toe doen. 1045 01:46:26,080 --> 01:46:28,981 Heb je een vrouw? 1046 01:46:28,983 --> 01:46:29,983 Ja. 1047 01:46:31,485 --> 01:46:33,419 Gaat ze op je wachten? 1048 01:46:42,996 --> 01:46:45,698 Dat zou ze hebben gedaan. 1049 01:47:04,651 --> 01:47:06,585 Wilson: Word wakker, meneer Thomas. 1050 01:47:09,189 --> 01:47:12,591 Je vrienden willen socialiseren. 1051 01:47:12,593 --> 01:47:14,059 De hal in. 1052 01:47:24,738 --> 01:47:27,072 Sluit dat. 1053 01:47:27,074 --> 01:47:29,909 Ik wil de ruimte laten luchten. 1054 01:47:29,911 --> 01:47:32,912 Het ruikt naar stront en eten. 1055 01:47:32,914 --> 01:47:35,648 Dat was geen suggestie. 1056 01:47:37,083 --> 01:47:39,952 Als ik die cast signeer, 1057 01:47:39,954 --> 01:47:43,989 moet ik er uit komen aan meneer of mevrouw teef? 1058 01:47:46,727 --> 01:47:48,994 Ik wed dat het je nieren zijn geniet niet van je grappen. 1059 01:47:55,001 --> 01:47:56,469 Pak het pistool! 1060 01:48:22,496 --> 01:48:24,029 Geef mij de sleutels. 1061 01:48:24,031 --> 01:48:26,565 Loop! Krijg hulp. 1062 01:48:26,567 --> 01:48:28,734 Hij kan je niet krijgen met die kettingen om zijn enkels. 1063 01:48:41,047 --> 01:48:45,251 Hij zal verstikt worden door de kou tegen de tijd dat je terugkomt. 1064 01:48:45,253 --> 01:48:46,819 Dood. 1065 01:48:46,821 --> 01:48:48,621 Het zal aan jou liggen. 1066 01:48:48,623 --> 01:48:50,656 Geef mij de sleutels. 1067 01:48:50,658 --> 01:48:52,558 - Geef hem niet... - stil. 1068 01:48:52,560 --> 01:48:53,893 Laat hem los. 1069 01:48:53,895 --> 01:48:55,060 Nee. 1070 01:49:04,137 --> 01:49:05,638 Geef mij de sleutels. 1071 01:49:05,640 --> 01:49:08,007 Je kunt niet uit Redleaf komen. 1072 01:49:08,009 --> 01:49:09,708 Loop die eens langs. 1073 01:49:22,923 --> 01:49:25,124 Jij stomme, stomme klootzak. 1074 01:49:25,126 --> 01:49:26,592 Jij hebt hem vermoord. 1075 01:49:26,594 --> 01:49:28,327 Ik weet wat ik deed. 1076 01:49:30,964 --> 01:49:32,264 Stap in. 1077 01:49:38,738 --> 01:49:40,139 Geef hem geen eten. 1078 01:49:40,141 --> 01:49:42,207 Zorg ervoor dat hij dat heeft gedaan om zijn vriend op te eten 1079 01:49:42,209 --> 01:49:44,176 om in leven te blijven. 1080 01:49:45,045 --> 01:49:47,279 De sleepboten van de bewaker wel vermoord je hiervoor. 1081 01:49:47,281 --> 01:49:50,349 Hij of iemand anders. 1082 01:50:03,930 --> 01:50:05,364 Pak zijn pistool. 1083 01:50:05,366 --> 01:50:06,899 Het is kapot. 1084 01:50:24,784 --> 01:50:26,285 Neem zijn knaller. 1085 01:50:26,287 --> 01:50:27,820 Het is daar. 1086 01:50:29,289 --> 01:50:31,357 Ik ga deze jongens niet verdoven. 1087 01:50:31,359 --> 01:50:33,692 Mag ik het dan hebben? 1088 01:50:33,694 --> 01:50:37,363 Ik zou kunnen... Ik zou kunnen gebruik het hier echt. 1089 01:50:37,697 --> 01:50:38,931 Bedankt. 1090 01:50:38,933 --> 01:50:40,232 Succes. 1091 01:51:04,191 --> 01:51:05,424 Johnny. 1092 01:51:06,826 --> 01:51:08,327 Kijk eens naar Wilson. 1093 01:51:09,896 --> 01:51:12,131 Ik kan met hem meegaan als je wilt. 1094 01:51:42,962 --> 01:51:44,797 Doe wat ik zeg, anders vermoord ik hem. 1095 01:51:51,971 --> 01:51:53,739 O, fuck! 1096 01:51:58,745 --> 01:52:01,480 Dood meneer Thomas en ik verdubbel je loon. 1097 01:52:01,482 --> 01:52:03,482 Laat ze ingrijpen voor uw begrafenis. 1098 01:52:06,953 --> 01:52:08,921 Rot op, gringo. 1099 01:52:33,413 --> 01:52:35,047 Aaaah! 1100 01:52:45,959 --> 01:52:48,160 Blanco. 1101 01:52:48,162 --> 01:52:51,029 Het is vooral tragisch als ouders een kind verliezen. 1102 01:52:54,400 --> 01:52:56,168 Mijn condoleances. 1103 01:53:15,889 --> 01:53:17,389 Als je niets van mij hoort binnen 10 minuten, 1104 01:53:17,391 --> 01:53:19,324 begin met de abortusarts. 1105 01:53:19,326 --> 01:53:23,128 Als je het nog niet hebt gehoord van mij binnen een uur, 1106 01:53:23,130 --> 01:53:25,931 de moeder ontmantelen en spoel haar door het toilet. 1107 01:53:32,172 --> 01:53:35,340 Als je je vrouw wilt en kind om te overleven, 1108 01:53:35,342 --> 01:53:37,009 Je kunt beter naar mij luisteren. 1109 01:53:38,478 --> 01:53:40,078 Bel ze af. 1110 01:53:42,348 --> 01:53:46,084 Ga terug naar je cel, of je baby is dood. 1111 01:53:46,086 --> 01:53:48,020 Je hebt geen keus. 1112 01:53:55,529 --> 01:53:57,930 Daar heb je het mis. 1113 01:54:02,836 --> 01:54:04,603 Ze zullen niet naar je luisteren. 1114 01:54:04,605 --> 01:54:06,205 Dat is prima. 1115 01:54:06,207 --> 01:54:08,407 Jij bent degene dat gaat lawaai maken. 1116 01:54:18,918 --> 01:54:20,419 Roep je man af. 1117 01:54:21,387 --> 01:54:23,355 Keer terug naar je cel. 1118 01:54:23,357 --> 01:54:25,357 Wij doen dit andersom. 1119 01:54:28,127 --> 01:54:30,162 Ik zal zo'n telefoontje niet plegen. 1120 01:54:30,363 --> 01:54:35,033 Eleazar: 1121 01:54:36,603 --> 01:54:39,037 Vertel me je code of het is het andere been. 1122 01:54:42,175 --> 01:54:43,976 7-7-7. 1123 01:54:50,350 --> 01:54:52,017 Hallo. 1124 01:54:52,019 --> 01:54:55,320 Is dit die griezel die mij bezocht bij de koelkast? 1125 01:54:55,322 --> 01:54:57,189 Ik wil dat je iets hoort. 1126 01:55:06,165 --> 01:55:07,366 Aa! 1127 01:55:18,645 --> 01:55:21,947 Ik heb Eleazar al serieus pijn gedaan. 1128 01:55:21,949 --> 01:55:23,682 Op dit moment sleep ik hem aan een stel jongens 1129 01:55:23,684 --> 01:55:26,184 wie zal hem bloederig neuken. 1130 01:55:26,186 --> 01:55:29,922 Ik wil dit niet doen, maar ik zal het doen. 1131 01:55:29,924 --> 01:55:33,525 Ik denk dat je het inmiddels wel weet Ik kan gemeen worden. 1132 01:55:33,527 --> 01:55:34,693 Brad. 1133 01:55:35,962 --> 01:55:38,196 -Bradley. -Bradley. 1134 01:55:40,533 --> 01:55:44,002 Ik zal het ze vertellen om uw vrouw vrij te laten. 1135 01:55:44,004 --> 01:55:46,338 Ze moeten haar aan Gil overdragen 1136 01:55:46,340 --> 01:55:48,407 zodat ik kan bevestigen dat het goed met haar gaat. 1137 01:55:51,377 --> 01:55:54,680 Praat correct of word verkracht. 1138 01:56:00,153 --> 01:56:02,054 De plannen zijn veranderd. 1139 01:56:29,316 --> 01:56:30,682 Dat ga je niet kom hiermee weg. 1140 01:56:30,684 --> 01:56:33,051 Blijf zitten, anders breek ik je nek. 1141 01:56:39,058 --> 01:56:40,459 Warden-sleepboten? 1142 01:56:43,062 --> 01:56:45,564 Meneer Thomas. 1143 01:56:47,633 --> 01:56:51,003 - Waar is Wilson? - In mijn cel. 1144 01:56:51,005 --> 01:56:53,138 En ik heb nog twee andere gijzelaars... 1145 01:56:53,140 --> 01:56:55,440 Eleazar en jouw man Jeremy. 1146 01:56:55,442 --> 01:56:58,377 Probeer die poort te openen of mij te vergassen, 1147 01:56:58,379 --> 01:56:59,711 Ik vermoord ze allebei. 1148 01:56:59,713 --> 01:57:01,580 Hij zal het doen! 1149 01:57:01,582 --> 01:57:03,382 Efficiënt. 1150 01:57:04,484 --> 01:57:07,619 Wat denk je ervan? ga je het hier verwezenlijken? 1151 01:57:07,621 --> 01:57:10,555 Ik wacht op een telefoontje. 1152 01:57:10,557 --> 01:57:11,790 Eén minuut nadat ik weg ben, 1153 01:57:11,792 --> 01:57:13,692 Ik zal mezelf aan jou overgeven. 1154 01:57:13,694 --> 01:57:18,130 En ik zweer dat aan Jezus Christus en de hemel daarboven. 1155 01:57:18,698 --> 01:57:20,298 Wilson. 1156 01:57:20,300 --> 01:57:22,234 Hij gaat je geen antwoord geven. 1157 01:57:33,212 --> 01:57:35,247 Jeremy? 1158 01:57:35,249 --> 01:57:37,049 Ja? 1159 01:57:37,051 --> 01:57:38,517 Gaat het? 1160 01:57:38,519 --> 01:57:39,818 Ik ben niet dood. 1161 01:57:42,321 --> 01:57:45,290 Hoe snel eerder Komt deze oproep door? 1162 01:57:45,292 --> 01:57:48,193 Spoedig. 1163 01:57:48,195 --> 01:57:50,662 Tuggs: Ik heb tijd voor een sigaar? 1164 01:57:50,664 --> 01:57:52,397 Een halve. 1165 01:57:55,201 --> 01:58:01,440 Nou, ik heb hier een cigarello dat rookt behoorlijk snel. 1166 01:58:35,809 --> 01:58:37,542 Laat haar los. 1167 01:58:43,117 --> 01:58:45,283 Benader het voertuig niet. 1168 01:58:47,186 --> 01:58:48,186 Laurens? 1169 01:58:49,890 --> 01:58:51,189 Laurens? 1170 01:59:18,452 --> 01:59:20,619 Wat een puinhoop. 1171 01:59:20,621 --> 01:59:23,355 Zeer teleurstellend. 1172 01:59:30,530 --> 01:59:31,630 Geef mij het geweer. 1173 01:59:49,415 --> 01:59:51,449 Ik zei altijd Bradley een winnaar gekozen. 1174 02:00:09,770 --> 02:00:10,902 Gil? 1175 02:00:10,904 --> 02:00:12,337 Ik heb haar. 1176 02:00:12,339 --> 02:00:14,206 Hoe is het met haar? 1177 02:00:14,208 --> 02:00:16,675 Ze is goed. 1178 02:00:16,677 --> 02:00:17,976 God zij dank. 1179 02:00:19,412 --> 02:00:21,246 Jij regelde alles? 1180 02:00:21,248 --> 02:00:22,647 Ja, het is klaar. 1181 02:00:22,649 --> 02:00:24,349 Goed. 1182 02:00:24,351 --> 02:00:26,918 - Zet haar aan. - Hier. 1183 02:00:35,928 --> 02:00:37,796 Meneer Thomas. 1184 02:00:37,798 --> 02:00:39,698 Ben je bijna klaar? 1185 02:00:39,700 --> 02:00:41,600 Binnenkort. 1186 02:00:41,602 --> 02:00:42,734 Bradley. 1187 02:00:42,736 --> 02:00:44,669 Hoi. 1188 02:00:44,671 --> 02:00:46,404 Bent u, eh...? 1189 02:00:46,406 --> 02:00:48,006 Ik ben in orde. Wat is daar aan de hand? 1190 02:00:48,008 --> 02:00:50,709 Maak je geen zorgen wat is hier aan de hand. 1191 02:00:50,711 --> 02:00:52,410 Het gaat goed met me. 1192 02:00:53,713 --> 02:00:58,917 Ik bel om te kijken hoe het met je gaat en koala. 1193 02:00:58,919 --> 02:01:00,685 Zorg ervoor dat je veilig bent... 1194 02:01:03,289 --> 02:01:04,756 Hoor je stem... 1195 02:01:06,692 --> 02:01:08,426 Het is allemaal zo onwerkelijk... 1196 02:01:08,428 --> 02:01:11,296 de ontvoering en zo dat ze probeerden te doen. 1197 02:01:13,766 --> 02:01:16,468 Ik denk dat het nu voorbij is. 1198 02:01:19,405 --> 02:01:21,373 Wil je zeggen iets met de koala? 1199 02:01:27,013 --> 02:01:28,880 Zeker, dat zou ik doen. 1200 02:01:28,882 --> 02:01:32,317 Ik zou graag iets tegen haar willen zeggen. 1201 02:01:32,319 --> 02:01:33,818 Hier is ze. 1202 02:01:41,627 --> 02:01:43,728 Ik wou dat ik erbij kon zijn voor jou en je moeder, 1203 02:01:43,730 --> 02:01:45,563 maar, eh... 1204 02:01:47,667 --> 02:01:52,704 Ik weet dat je een goed leven zult hebben. 1205 02:01:52,706 --> 02:01:59,711 Je zult gezond en slim opgroeien. 1206 02:02:07,988 --> 02:02:10,055 Ik voelde haar gewoon bewegen. 1207 02:02:12,692 --> 02:02:14,426 Laurens: Ik weet niet wat je zei. 1208 02:02:19,932 --> 02:02:21,599 Bedankt voor... 1209 02:02:21,601 --> 02:02:24,436 laat mij met haar praten. 1210 02:02:25,805 --> 02:02:27,339 Graag gedaan. 1211 02:02:29,375 --> 02:02:30,875 Wij willen naar je toe komen. 1212 02:02:30,877 --> 02:02:32,711 Wanneer kunnen we bij je langskomen? 1213 02:02:32,713 --> 02:02:35,013 Nou, ik weet niet wanneer je dat wel zult doen hier eens langs kunnen komen, 1214 02:02:35,015 --> 02:02:39,117 Maar ik zal het proberen uit te zoeken dat spul eruit. 1215 02:02:41,087 --> 02:02:42,887 Ik moet nu gaan. 1216 02:02:42,889 --> 02:02:44,689 Waarom? Zijn de bewakers waardoor je ophangt? 1217 02:02:44,691 --> 02:02:46,624 Ja. 1218 02:02:46,626 --> 02:02:47,859 Sorry. 1219 02:02:47,861 --> 02:02:50,128 Oh. Oké. 1220 02:02:51,964 --> 02:02:53,665 Bel als ze je toelaten. 1221 02:02:56,502 --> 02:02:57,602 Ik houd van je. 1222 02:03:00,539 --> 02:03:02,407 Ik houd ook van jou. 1223 02:03:08,147 --> 02:03:09,147 Doei. 1224 02:03:19,125 --> 02:03:21,393 Bent u klaar, meneer Thomas? 1225 02:03:28,033 --> 02:03:31,002 Die ene minuut heb ik nog Ik heb je erover verteld. 1226 02:03:42,748 --> 02:03:44,682 Niet doen. 1227 02:03:44,684 --> 02:03:46,084 Ik geef geld aan je vrouw. 1228 02:03:46,086 --> 02:03:47,085 Dat doe je niet. 1229 02:03:47,087 --> 02:03:48,453 Eleazar: 1230 02:03:54,094 --> 02:03:56,561 Tuggs: Wat is daar aan de hand? 1231 02:03:56,563 --> 02:03:57,929 Ik executeer Eleazar. 1232 02:03:57,931 --> 02:04:00,432 Sleepboten: Meneer Thomas, we komen binnen. 1233 02:04:00,434 --> 02:04:03,134 Ik heb nog steeds... 1234 02:04:03,136 --> 02:04:04,803 25 seconden. 1235 02:04:06,505 --> 02:04:07,806 Eleazar: 1236 02:04:08,474 --> 02:04:11,109 Ze zeggen dat het hoofd in leven blijft voor een tijdje 1237 02:04:11,111 --> 02:04:13,144 nadat het is afgesneden. 1238 02:04:19,718 --> 02:04:20,919 Ik hoop het. 1239 02:04:30,763 --> 02:04:32,964 Leg je handen op je hoofd en draai je om. 1240 02:04:36,602 --> 02:04:38,136 78 dagen. 1241 02:08:09,182 --> 02:08:11,683 Wees voorzichtig, vriend